Vertaling van "police sanitaire harmonisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

contrôles sur place sanitaires et de police sanitaire
veterinairrechtelijke en gezondheidscontroles ter plaatse

certificat sanitaire et de police sanitaire
diergezondheids-en volksgezondheidscertificaat

dispositions de police sanitaire | prescriptions sanitaires
veterinairrechtelijk voorschrift

mesure de police sanitaire
maatregel van diergeneeskundige politie

police sanitaire
diergeneeskundige politie

police sanitaire des animaux domestiques
diergeneeskundige politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que le présent règlement établisse une liste des espèces animales auxquelles des conditions de police sanitaire harmonisées devraient s’appliquer lorsque des animaux de ces espèces sont des animaux de compagnie et sont soumis à des mouvements non commerciaux.
Bij deze verordening moet een lijst van diersoorten worden vastgesteld waarvoor geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften moeten gelden wanneer dieren van deze soorten als gezelschapsdier worden gehouden en aan het niet-commerciële verkeer deelnemen.

Les conditions de police sanitaire harmonisées fixées dans la directive 64/432/CEE pour les échanges de bovins ne prévoient aucune prescription sanitaire en ce qui concerne la paratuberculose.
De geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften voor de handel in runderen, die zijn opgenomen in Richtlijn 64/432/EEG, omvatten geen voorschriften met betrekking tot paratuberculose.

Cette démarche a joué un rôle essentiel dans la mise en place du marché unique et a facilité le commerce d’animaux et de produits animaux (viande, lait, etc.) à l’intérieur de l’Union, en définissant des conditions harmonisées en matière de police sanitaire et en favorisant la réussite de la PAC.
Hij heeft een belangrijke rol gespeeld bij de instelling van de interne markt en heeft binnen de EU de handel in dieren en dierlijke producten (vlees, melk enz.) bevorderd door geharmoniseerde voorschriften inzake diergezondheid vast te stellen en door aan het welslagen van het GLB bij te dragen.

(4) Lesdites dispositions communes doivent être harmonisées de manière à éliminer les éventuelles incohérences introduites lors de l'adoption des règles spécifiques de police sanitaire.
(4) Die gemeenschappelijke bepalingen moeten worden geharmoniseerd, teneinde eventuele inconsequenties die zijn ontstaan bij de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften, te verhelpen.

Lesdites dispositions communes doivent être harmonisées de manière à éliminer les éventuelles incohérences introduites lors de l'adoption des règles spécifiques de police sanitaire.
Die gemeenschappelijke bepalingen moeten worden geharmoniseerd, teneinde eventuele inconsequenties die zijn ontstaan bij de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften, te verhelpen.

(2) Il convient de préciser, en ce qui concerne la liste des pays et les différentes espèces d'animaux vivants visées par la décision 79/542/CEE, que l'autorisation d'importation est subordonnée à l'existence, pour ces pays et ce type d'animaux vivants, de conditions de police sanitaire et de certification vétérinaire harmonisées au niveau communautaire, établies par la réglementation communautaire conformément aux articles 8 et 11 de la directive 72/462/CEE.
(2) Met betrekking tot de opneming van landen in de lijst ten aanzien van de soorten levende dieren waarop deze beschikking betrekking heeft, moet worden verduidelijkt dat de toestemming tot invoer slechts wordt gegeven op voorwaarde dat in het betrokken land en voor de betrokken levende dieren communautaire geharmoniseerde gezondheidsvoorschiften en voorschriften inzake veterinaire certificering bestaan, die zijn vastgelegd in communautaire regelgeving op grond van de artikelen 8 en 11 van Richtlijn 72/462/EEG.

considérant que, pour éviter les obstacles aux échanges intracommunautaires et pour assurer une application uniforme des dispositions, il convient d'élaborer des règles harmonisées relatives à l'utilisation et à l'établissement des certificats sanitaires pour la période précédant la date à laquelle les États membres doivent se conformer aux dispositions modifiées de la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (5);
Overwegende dat, om belemmeringen in het intracommunautaire handelsverkeer te voorkomen en een uniforme toepassing van de bepalingen te waarborgen, geharmoniseerde regels voor het gebruik en de afgifte van gezondheidscertificaten dienen te worden vastgesteld voor de periode tot de datum waarop de lidstaten moeten voldoen aan de gewijzigde bepalingen van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (5);