Vertaling van "police seront-elles prévues " (Frans → Nederlands) :

Les formations nécessaires d'agents de police seront-elles prévues, ainsi que la collaboration et l'échange d'informations nécessaires entre la police, les instances de soins de santé, l'accueil des femmes et les associations d'allochtones ?
Zal er voorzien worden in de nodige opleidingen terzake van politieagenten en in de nodige samenwerking en informatieuitwisseling tussen politie, gezondheidszorg, vrouwenopvang en allochtone verenigingen ?

1. À quel moment les écoles de police ont-elles prévu d'organiser des formations de base cette année?
1. Wanneer zijn dit jaar basisopleidingen gepland in de politiescholen?

3. Des mesures de transition seront-elles prévues pour les voitures qui auront de 25 à 30 ans au moment où la législation adaptée entrera en vigueur?
3. Zullen er overgangsmaatregelen komen voor auto's die op het moment dat de aangepaste wetgeving in werking treedt, tussen 25 en 30 jaar oud zijn?

4. Enfin, de quelle manière les zones de police seront-elles impactées du point de vue budgétaire?
4. Wat worden de budgettaire gevolgen voor de politiezones?

Des conditions d'accès strictes seront-elles prévues pour les nouveaux utilisateurs du PCC?
Zal er voorzien worden in strikte toegangsvoorwaarden voor de nieuwe gebruikers van het CAP?

Les compétences du conseil de police seront-elles transférées au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale ?
Worden de bevoegdheden van de politieraad overgeheveld naar het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ?

4. Des mesures d'accompagnement seront-elles prévues pour les restaurants en difficultés?
4. Wordt er in begeleidende maatregelen voorzien voor restaurants in moeilijkheden?

Dans l'affirmative, des régularisations seront-elles prévues pour les personnes qui ont déjà reçu une décision concernant leur pension en vertu de la réglementation actuelle ?
Zo ja, zullen regularisaties voorzien worden voor die mensen die reeds een pensioenbeslissing ontvangen hebben op basis van de huidige regeling ?

Des forces de police supplémentaires seront-elles prévues pour assurer le travail classique de police et de douane si la moitié de la capacité s'occupe de la lutte contre les trafiquants de drogue ?
Zullen bijkomende politiekrachten worden ingezet om het klassieke politie- en douanewerk te verzekeren als de helft van de capaciteit actief is in de strijd tegen drugskoeriers?

Des interventions rétroactives seront-elles prévues en faveur des victimes de connexions internet contestées, lesquelles doivent payer trois euros par mois pour un blocage des appels ?
Zullen er retroactief tegemoetkomingen zijn voor slachtoffers van betwiste internetverbindingen, die momenteel 3 euro per maand moeten betalen voor een oproepbeperking?