Traduction de «police veut éviter » (Français → Néerlandais) :

La police veut éviter toute forme de stigmatisation liée à l'usage d'une définition déterminée.
De politie wil elke vorm van stigmatisatie vermijden door het gebruik van een bepaalde definitie.

Ce faisant, il veut éviter que des criminels ne puissent trop facilement se faire passer pour des membres d'un service de police et exercer des compétences de police en étant animés de mauvaises intentions.
Bedoeling daarbij is te vermijden dat criminelen zich al te makkelijk kunnen voordoen als leden van een politiedienst om politionele bevoegdheden te gaan uitoefenen met malafide intenties.

Par ailleurs, l'article 128 du projet veut éviter un hiatus dans le paiement des membres du personnel de la police locale pour lesquels le corps de police local n'aura pas encore été constitué au 1 janvier 2002 mais qui ne pourront plus émarger au budget des communes pour l'exercice 2002.
Bovendien wil artikel 128 van het ontwerp voorkomen dat er een onderbreking is in de uitbetaling van het personeel van de lokale politie waarvoor het lokale politiekorps nog niet is opgericht op 1 januari 2002, maar dat niet langer op de betaalrol van de gemeenten staat voor het begrotingsjaar 2002.

Si l'on veut éviter que certains dysfonctionnements du passé ne se reproduisent, il faut améliorer la communication entre les divers services de police et mieux exploiter les informations.
Wil men bepaalde disfuncties uit het verleden voorkomen dan moet de communicatie tussen de verschillende politiediensten verbeterd worden en moet de informatie beter geëxploiteerd worden.

Nous pensons qu'en l'espèce, le législateur devra prendre d'urgence une initiative pour en arriver à une seule police fédérale si l'on veut éviter que ces frictions renforcées aujourd'hui par toutes sortes de discours et d'actions, ne débouchent sur une véritable inimitié.
Wij menen dat hierin de wetgever dringend een initiatief zal moeten nemen om te komen tot één federale politie, wil men voorkomen dat wrevel die vandaag, door allerlei uitspraken en acties, is gegroeid zou uitmonden in een echte vijandschap.

Instaurer en Belgique un système de police unique décentralisée est probablement un bon choix, mais n'est envisageable qu'à moyen terme si l'on veut éviter l'anomie totale.
Het oprichten in België van een gedecentraliseerd systeem van eenheidspolitie is vermoedelijk een goede keuze maar slechts voorzienbaar op middellange termijn indien men de totale anomie wil voorkomen.