Vertaling van "police via une application appelée eucaris " (Frans → Nederlands) :

3. Le Luxembourg a ratifié le Traité de Prüm et permettra l'accès aux données du Centre informatique de la police via une application appelée Eucaris/Prüm mais il faut pour cela que la partie belge de l'application soit également prête.
3. Luxemburg ratificeerde het Verdrag van Prüm en zal toegang verlenen tot de gegevens van het Informaticacentrum van de politie via de Eucaris/Prüm-toepassing, maar daarvoor dient het Belgische gedeelte van de toepassing eveneens klaar te zijn.

Les données proviennent de la banque de données clôturée à la date du 24 avril 2015 et sont publiques et consultables via l'application interactive de la police fédérale (www.stat.policefederale.be).
Deze gegevens zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 24 april 2015 en zijn tevens publiek en beschikbaar via de interactieve applicatie van de federale politie (www.stat.federalepolitie.be).

À titre d'information, les données chiffrées sur la criminalité enregistrée par la police, sont publiques et disponibles via l'application interactive de la police fédérale (www.stat.policefederale.be)".
Ter informatie, de cijfergegevens over de politioneel geregistreerde criminaliteit, zijn publiek en beschikbaar via de interactieve applicatie van de federale politie (www.stat.federalepolitie.be)".

À titre d'information, les données chiffrées sur la criminalité enregistrée par la police, sont publiques et disponibles via l'application interactive de la police fédérale (lien www.stat.policefederale.be).
Ter informatie, de cijfergegevens over de politioneel geregistreerde criminaliteit, zijn publiek en beschikbaar via de interactieve applicatie van de federale politie (link www.stat.federalepolitie.be).

De même, les Carrefours d’Information d’Arrondissement, les Directions centrales de la police judiciaire fédérale ainsi que la police aéronautique, de la navigation et des chemins de fer ont un accès limité aux bases de données d’Interpol via l’application « business to business ».
Zo ook hebben de arrondissementele informatie kruispunten, centrale directies van de gerechtelijke federale politie, de luchtvaart-, scheepvaart- en spoorwegpolitie een beperkte toegang tot Interpol databanken via een “business to business” toepassing.

Quant aux trois jeunes djihadistes du "dossier Sémaphore" (du nom de ce projet d'attentat contre le sémaphore militaire de Béar - Pyrénées orientales - déjoué en juillet 2015), les enquêteurs ont découvert après leurs arrestations qu'ils communiquaient entre eux via une autre application de messagerie cryptée, appelée Telegram.
Wat de drie jonge jihadisten uit het 'dossier Sémaphore' betreft (de naam komt van de geplande aanslag op de militaire semafoor van Cap Béar - in het departement Pyrénées-Orientales - die in juli 2015 verijdeld werd), hebben de onderzoekers na de arrestatie van dat trio ontdekt dat ze met behulp van Telegram, een andere geëncrypteerde berichtenapplicatie, onder elkaar communiceerden.

Enfin, il n'y a aucune intégration informatique de l'application police-on-web dans le système ISLP de la police locale (voir également question 5). Cela signifie que les tableaux 2 et 3 reprennent les faits enregistrés par la police dont les plaintes formulées via police-on-web ont été introduites dans le système ISLP. 3. En raison des limitations budgétaires, aucune extension de police-on-web n'est actuellement prévue.
Tot slot is er geen informaticatechnische integratie van de applicatie police-on-web met het ISLP-systeem van de lokale politie (Zie ook vraag 5.) Dit betekent dat de tabellen 2 en 3 de door politie geregistreerde feiten bevatten indien de klachten die geformuleerd worden via police-on-web, opgenomen zijn in het ISLP-systeem.

Police - D?claration de faits r?pr?hensibles via internet - Fonctionnement des eCops - Application du syst?me n?erlandais
Politie - Aangifte strafbare feiten via internet - Werking van eCops - Toepassing van het Nederlandse systeem

Police - Déclaration de faits répréhensibles via internet - Fonctionnement des eCops - Application du système néerlandais
Politie - Aangifte strafbare feiten via internet - Werking van eCops - Toepassing van het Nederlandse systeem

Via ce même arrêté ministériel un montant complémentaire de 784 064 euros (0,7 %) a été réparti entre quatre zones de police, suite à l’adaptation de leur catégorisation pour les années 2007 et 2008, en application de l’article 7, § 1, 1° de la loi du 6 décembre 2005.
Bij hetzelfde ministerieel besluit werd een bijkomend bedrag van 784 064 euro (0,7 %) verdeeld tussen vier politiezones ter aanpassing van de categorisering die in toepassing van artikel 7, § 1, 1° van de wet van 6 december 2005 voor de jaren 2007 en 2008 in aanmerking werd genomen.