Traduction de «police voisines durant » (Français → Néerlandais) :

Les contrôles de police menés en partenariat avec la police judiciaire fédérale de Mons-Tournai et les zones de police voisines durant le Festival de Dour ont apporté des résultats interpellants en matière de saisies de drogues et divers stupéfiants.
De politiecontroles die in samenwerking met de federale gerechtelijke politie van Bergen-Doornik en de naburige politiezones tijdens het Dour Festival werden uitgevoerd, hebben opmerkelijke resultaten opgeleverd wat de inbeslagneming van drugs en diverse verdovende middelen betreft.

- Mesures d'exécution La police belge a aussi, durant la même période, élaboré plusieurs mesures d'exécution et modalités de fonctionnement avec nos pays voisins: avec la France en matière de radiocommunication, avec les Pays-Bas pour l'échange des blacklists pour les systèmes ANPR et avec les Pays-Bas et le Luxembourg pour ce qui concerne l'usage commun du réseau des officiers de liaison.
- Uitvoeringsafspraken De Belgische politie heeft in dezelfde periode ook meerdere uitvoerings- en werkafspraken gemaakt met onze buurlanden: met Frankrijk inzake radiocommunicatie, met Nederland voor de uitwisseling van "blacklists" voor ANPR-systemen en met Nederland én Luxemburg voor wat het gemeenschappelijk gebruik van het netwerk van verbindingsofficieren betreft.

Le rapport d'activités 2005 de la police fédérale indique que, durant l'année 2005, la police des chemins de fer a réorienté ses actions antidrogue vers le narcotourisme qui emprunte les lignes ferroviaires depuis les pays voisins vers les grandes villes de notre pays.
Uit het activiteitenverslag 2005 van de federale politie blijkt dat de spoorwegpolitie de drugsacties in de loop van 2005 heeft geheroriënteerd naar drugstoerisme per spoor vanuit de buurlanden naar de grootsteden.