Traduction de «polices aura permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

permis de police
politievergunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Matz constate que l'audition de la ministre aura permis de lever le voile sur une interrogation qu'elle avait par rapport au texte puisque l'article 41 de la loi sur la fonction de police du 5 août 1992 dispose que:
Mevrouw Matz verklaart dat de uiteenzetting van de minister duidelijkheid heeft verschaft over een vraag die zij bij de tekst had. Het betrof het voorgestelde artikel 41 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, dat als volgt luidt :

Dans ce contexte, il est raisonnablement permis de croire que le texte en projet n'aura de réel impact que sur les seules communes et provinces, minoritaires, qui n'ont pas souscrit de telles polices.
In die context kan men redelijkerwijze aannemen dat de ontworpen tekst uitsluitend een werkelijke impact zal hebben op de gemeenten en provincies die geen dergelijke polissen afgesloten hebben, en die zijn in de minderheid.

Toutefois, dès que la réforme des polices aura permis d’aboutir à une police du premier échelon bien structurée et performante – ce qui constitue quand même un des défis de la nouvelle structure – la question se posera de savoir s’il ne convient pas d’y intégrer les contrats de sécurité plutôt que de les maintenir comme un élément distinct.
Zodra we echter met de politiehervorming komen tot een goed uitgebouwde en performante eerstelijnspolitiezorg – toch een van de uitdagingen van de nieuwe politiestructuur – rijst toch de vraag of het niet beter is de veiligheidscontracten daarin te integreren, eerder dan ze als een losstaand element te laten bestaan.

Une charge de la police fédérale aura permis de rétablir le calme.
Ruiten werden ingeslagen, meubilair werd vernield, brandjes werden gesticht. Met een charge kon de federale politie de gemoederen bedaren.