Traduction de «polices offrent également » (Français → Néerlandais) :

En plus des remboursements prévus par la loi, les assureurs offrent à leurs affiliés qui ont souscrit une assurance maladie complémentaire privée, entre autres, le remboursement intégral des frais d'hôpital de jour, le remboursement des suppléments d'honoraires, l'intervention majorée pour l'achat de médicaments, des remboursements supplémentaires pour les lunettes et les lentilles de contact correctrices ainsi que pour des prothèses, etc. Certaines polices offrent également des réductions sur les régimes d'assurances publics.
Bovenop de wettelijk voorziene terugbetalingen bieden verzekeraars van een aanvullende private ziekteverzekering voor hun aangeslotenen onder meer de volledige vergoeding van daghospitalisaties aan, de terugbetaling van honorariumsupplementen, verhoogde tussenkomst op medicijnen, bijkomende bedragen voor corrigerende brilglazen en contactlenzen alsook voor andere prothesen, enz. In sommige polissen worden ook kortingen aangeboden op overheidsverzekeringsstelsels.

Ces appareils offrent également des possibilités intéressantes pour les services de police.
Drones hebben ook voor de politiediensten zeer interessante mogelijkheden.

Enfin, ces caméras offrent également la possibilité de suivre des événements survenant dans le réseau métro, en évitent de mettre la police en premier rang.
Ten slotte bieden deze camera's de mogelijkheid om feiten in het metronet te bewaken. Zij vermijden dat er politie moet post vatten op de eerste rij.

Les services de police résolvent le problème non seulement en s'entraînant à dégainer une arme, mais également en utilisant des gaines qui offrent une protection maximale contre la perte et le vol. Parmi les techniques physiques auxquelles les policiers sont formés, on trouve également la vigilance par rapport à (la protection de) l'arme.
Dit wordt binnen de politiediensten opgelost door een combinatie van training in manipulatie van het wapen vanuit de holster en het gebruik van holsters die een maximale bescherming bieden tegen verlies en diefstal. De fysieke technieken waarin de politiemensen getraind worden omvatten ook een waakzaamheid wat betreft het (beveiligen van het) wapen.

La définition de l'intermédiation en assurances pourrait également être amendée pour qu'il soit clair que cette activité inclut la fourniture de l'information sur le contenu des polices d'assurances et les garanties qu'elles offrent, et qu'elle couvre la fourniture de services de ce type par quelque moyen que ce soit, y compris la fourniture de services à distance, par les nouvelles technologies électroniques.
De definitie van verzekeringsbemiddeling kan ook zodanig worden geamendeerd dat het duidelijk is dat deze activiteit het verschaffen van informatie omvat over de inhoud van en de garanties die worden geboden door verzekeringspolissen en dat het verlenen van dergelijke diensten bestrijkt langs welke weg ook, o.a. diensten die op afstand langs elektronische weg worden verleend.

On constate également que certains employeurs, la SNCB par exemple, offrent gratuitement une telle police d'assurance à leur (ancien) personnel.
Daarnaast moeten we vaststellen dat werkgevers, bijvoorbeeld de NMBS, dergelijke polis gratis aanbieden aan hun (gewezen) personeel.