Vertaling van "polices qui mènent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire
forensisch analist | medewerkster technische en wetenschappelijke politie | forensisch expert | technisch rechercheur

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
getekend lettertype | lijntekeninglettertype

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

police de la circulation | police de la route | police routière
Afdeling Verkeer | verkeerspolitie

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces contrôles au niveau de la frontière du Nord de la France ont ensuite été supprimés et remplacés par des patrouilles de police qui mènent des actions ciblées.
Deze grenscontroles ter hoogte van de Noord -Franse grens werden nadien opgeheven en vervangen door mobiele politiedispositieven die gerichte acties doen.

Augmenter les effectifs et les moyens pour les services de police qui mènent un travail de prévention de la radicalisation et du terrorisme est essentiel.
Het is van cruciaal belang dat de politiediensten, die preventief optreden tegen radicalisering en terrorisme, meer personeel en middelen krijgen.

Selon la réponse collective du collège des procureurs généraux, de la gendarmerie et de la police judiciaire, la gendarmerie et la police judiciaire mènent annuellement 850 observations dynamiques au total.
In het collectieve antwoord van het college van procureurs-generaal, de rijkswacht en de gerechtelijke politie wordt gewag gemaakt van 850 dynamische observaties die jaarlijks door de rijkswacht of de gerechtelijke politie worden uitgevoerd.

De même, la Convention d'application des Accords de Schengen prévoit une base légale pour permettre aux polices qui mènent une opération d'observation de traverser les frontières limitrophes (8).
Zo ook voorziet de uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Schengen in een wettelijke grondslag die de politie, belast met een observatieopdracht, machtigt de grenzen van de buurlanden te overschrijden (8).

En outre, un nombre inconnu de collaborateurs au sein de diverses entités de la police intégrée mènent des recherches liées à des enquêtes et des événements sur internet concernant des faits de radicalisation violente et des infractions extrémistes et terroristes.
Daarnaast voeren binnen diverse entiteiten van de geïntegreerde politie een onbekend aantal medewerkers onderzoek- en evenementgebonden opsporingen uit op het Internet met betrekking tot gewelddadige radicalisering en extremistisch en terroristische misdrijven.

Les agents de sécurité mènent une grève du zèle pour protester contre l'annonce de leur transfert vers les services de police.
Ze houden stiptheidsacties als protest tegen de aankondiging dat ze worden overgeheveld naar de politiediensten.

3. Pour l'heure et en fonction des renseignements disponibles, les services de police mènent déjà des recherches sur Internet et sur les médias sociaux dans le cadre d'enquêtes pénales et du suivi de 'Foreign Terrorist Fighters' (FTF) connus.
3. Actueel voeren de politiediensten in functie van de beschikbare inlichtingen al gericht opzoekingen uit op het internet en sociale media in het raam van strafonderzoeken en de opvolging van gekende 'Foreign Terrorist Fighters' (FTF).

Les zones de police mènent de façon autonome leur politique en matière de personnel et par conséquence décident de leurs recrutements.
De politiezones beslissen autonoom inzake hun personeelsbeleid en dus ook inzake aanwervingen.

Les services de police ne mènent aucun devoir d'enquête et n'envoient aucun dossier au procureur du Roi, si bien qu'il est impossible que de telles plaintes débouchent sur la poursuite par le parquet du ou des auteurs.
De politiediensten stellen hierbij geen onderzoeksdaden en versturen geen dossier naar de procureur des Konings, zodat zulke klachten dan ook onmogelijk tot vervolging van de daders(s) door het parket kunnen leiden.