Traduction de «policier accompagnateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

policier accompagnateur
politiebegeleider

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patiëntenvervoerder | patiëntenvervoerster

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
begeleidster schoolbus | schoolbusbegeleider | begeleider schoolbus | schoolbusbegeleidster

fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau
voorzien in begeleiders voor kinderen op de set | zorgen voor begeleiders voor kinderen op de set

accompagnateur | personne accompagnante
begeleidend persoon

personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs
contact- en begeleidende personen

accompagnateur de processus
procesbegeleider

éducateur-accompagnateur
opvoeder-begeleider

accompagnateur
begeleider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, on pourrait envisager de dispenser cette formation aux personnes qui sont fréquemment en contact avec la population (policiers, personnel des aéroports, accompagnateurs de train, et c.) ainsi qu'aux proches de personnes souffrant de problèmes cardiaques.
Later kan de aandacht inzake opleiding zich toespitsen op personen die veel in contact komen met burgers (politie, luchthavenpersoneel, treinbegeleiders, ..) en familieleden van personen met hartproblemen.

a) Dans la majorité des parquets, les trois préventions retenues sont utilisées non seulement lorsque la victime est un policier mais aussi lorsque cette victime est un agent représentant une autre autorité publique (garde forestier, douanier, accompagnateur de train de la SNCB, conducteur d'autobus ou de tramway, magistrat, ...).
a) Bij de meeste parketten worden de drie weerhouden tenlasteleggingscodes niet alleen gebruikt wanneer het slachtoffer een politieambtenaar betreft, maar ook wanneer het slachtoffer met een andere openbare hoedanigheid is bekleed (boswachter, douanier, treinbegeleider, tramconducteur, magistraat, enz.).

Tout d'abord, l'octroi aux accompagnateurs de train de la compétence de dresser procès-verbal est contraire à la ratio legis de la réforme de 1998, lorsque l'on a décidé d'incorporer la police des chemins de fer à la gendarmerie (service policier général) et de confier, pour des raisons pratiques, certaines missions d'inspection spécifiques au personnel de la SNCB.
Eerst en vooral gaat het toekennen van de bevoegdheid tot de opstelling van PV's aan treinbegeleiders in tegen de ratio legis van de hervorming van 1998, toen ervoor werd gekozen de spoorwegpolitie onder te brengen bij de rijkswacht (algemene politiezorg) en om praktische redenen specifieke inspectiezaken aan het personeel van de NMBS toe te kennen.

Il s’agit plus particulièrement de répondre aux questions portant sur les déplacements de supporters, la collaboration de policiers, par exemple des physionomistes, et l’envoi d’accompagnateurs de supporters.
Het gaat daarbij vooral om het beantwoorden van vragen over supportersverplaatsingen, medewerking van politiemensen, zoals bijvoorbeeld spotters, en het zenden van supporterbegeleiders.

Au niveau opérationnel, des informations sont demandées au PNIF du ou des autres pays à propos des déplacements de supporters ordinaires et à risque, de l’équipe participante et de son accompagnement (en cas de menace) ou de la vente de billets; on peut aussi éventuellement lui adresser une demande d’assistance en effectifs policiers, par exemple des physionomistes et des accompagnateurs, et lui demander toute autre information utile.
Op operationeel vlak wordt het NIV van het andere land of de andere landen verzocht om informatie te verstrekken over verplaatsingen van gewone en risicosupporters, van het deelnemende team en zijn begeleiding (wanneer er een dreiging is), de ticketverkoop en eventuele verzoeken om het meesturen van politiemensen, zoals bijvoorbeeld spotters, en van supporterbegeleiders, en alle andere relevante informatie.

Ce policier accompagnateur devrait posséder de préférence les connaissances nécessaires dans les domaines suivants: vandalisme lié au football, tâches incombant aux physionomistes et maintien de l'ordre et de la sécurité publics.
Deze politiebegeleider beschikt bij voorkeur over de nodige kennis inzake voetbalvandalisme en de taak van spotters, alsmede inzake handhaving van de openbare orde en veiligheid.

- L'organisation de police du pays hôte devrait détacher auprès de l'équipe de police du pays de soutien au moins un policier accompagnateur disposant d'aptitudes et de connaissances linguistiques suffisantes pour entretenir les contacts avec l'équipe étrangère au niveau opérationnel et pour faire rapport.
- Aan het politieteam van het ondersteunende land wordt door de ontvangende politieorganisatie minimaal één politiebegeleider toegevoegd, die beschikt over voldoende talenkennis en vaardigheden om op operationeel niveau met het team de contacten te onderhouden en om te rapporteren.