Traduction de «policier anonyme lorsque » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la première exigence, à savoir l'existence de motifs pertinents justifiant le maintien de l'anonymat, la Cour a considéré dans l'arrêt Van Mechelen/Pays-Bas (148) que les limites à apporter à l'usage de témoins anonymes doivent être plus strictes lorsqu'il s'agit de policiers (undercover) qui veulent garder l'anonymat.
Wat de eerste vereiste betreft, namelijk dat er gegronde redenen moeten zijn voor het behoud van de anonimiteit, heeft het Hof in het arrest-Van Mechelen/Nederland (148) geoordeeld dat het gebruik van anonieme getuigen aan strengere beperkingen onderworpen moet zijn wanneer het gaat om undercoveragenten die de anonimiteit willen bewaren.

La critique des parties requérantes relative au caractère vague de la disposition entreprise porte également sur le fait qu'il n'est pas dressé procès-verbal, mais procédé à un enregistrement policier anonyme lorsque la détention de cannabis par un majeur n'est pas accompagnée d'un « usage problématique ».
De kritiek van de verzoekende partijen op de vaagheid van de bestreden bepaling betreft ook het feit dat geen proces-verbaal, maar een anonieme politieregistratie wordt opgesteld wanneer het bezit van cannabis door een meerderjarige niet gepaard gaat met « problematisch gebruik ».

10. Qu'y a-t-il de vrai dans l'histoire reprise régulièrement par la presse selon laquelle les véhicules de patrouille et les policiers en uniforme ne se risquent dans ce quartier que lorsque la situation a été contrôlée par des agents en civil (se déplaçant dans des véhicules anonymes)?
10. Wat is er juist aan het telkens opnieuw in de pers opduikende verhaal dat patrouillewagens en geüniformeerde agenten zich pas in die wijk wagen na een controle van de toestand door agenten in burger (die zich verplaatsen in anonieme wagens)?