Traduction de «policier sera désormais » (Français → Néerlandais) :

La composition des crédits budgétaires repris sous les codes économiques pour ce qui est des dépenses en personnel, du remboursement de frais et d'indemnités de service ou des honoraires et indemnités du personnel non policier sera désormais fixée de manière contraignante.
De samenstelling van begrotingskredieten op de economische codes met betrekking tot de personeelsuitgaven, de terugbetaling van kosten en dienstvergoedingen of de erelonen en vergoedingen van niet-politiepersoneel zal worden vastgelegd en ik zal het ARPC dan ook in die zin aanpassen.

Désormais, chaque candidat policier (M ou F) sera sélectionné de manière uniforme et selon des procédure identiques et cette mesure est applicable depuis le 1 avril 2001.
Voortaan wordt elke kandidaat-politieman of -vrouw geselecteerd op een uniforme manier en volgens gelijkaardige procedures, en dit sedert 1 april 2001.

Désormais, une enquête approfondie sera conduite pour tout candidat et le sera par des policiers qui seront à terme spécialement formés à cet effet.
Voortaan zal er een doorgedreven enquête gehouden worden voor elke kandidaat en ze zal op termijn gebeuren door politiemensen die hier speciaal voor opgeleid werden.