Vertaling van "policiers a progressivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

les aides à la construction navale sont progressivement réduites
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd

prescriptions minimales applicables progressivement
minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast

les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés
invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime de prestations réduites pour cause de maladie prévu dans le statut policier vise à permettre aux membres du personnel statutaires de reprendre progressivement le travail à temps plein via des prestations partielles.
Het binnen het politiestatuut bestaande stelsel van verminderde prestaties wegens ziekte strekt ertoe statutaire personeelsleden via deeltijdse prestaties de kans te geven om geleidelijk aan het werk voltijds te hervatten.

Depuis les années 70, le système policier belge est de plus en plus souvent remis en question et les débats sur la répression et le maintien de l'ordre apparaissent progressivement.
Vanaf de jaren 70 wordt het Belgische politiewezen meer en meer ter discussie gesteld en komen de debatten inzake repressie en ordehandhaving geleidelijk tot stand.

(1i) Développé initialement dans le Kent, puis étendu à l'ensemble du Royaume-Uni et aujourd'hui mis en œuvre progressivement dans le modèle policier belge.
(1i) Aanvankelijk ontwikkeld in Kent, dan overgenomen in heel het Verenigd Koninkrijken en nu stilaan geimplementeerd binnen het Belgisch politiemodel.

Cette technologie est progressivement étendue aux services d'urgence et de sécurité non policiers par la mise en œuvre de la migration zéro.
Deze technologie wordt progressief uitgebreid naar de niet-politionele hulpen veiligheidsdiensten via de uitvoering van de nulmigratie.

Du rapport annuel 2004 du Comité permanent de contrôle des services de police, il appert que depuis 2001 le nombre de suicides parmi les policiers a progressivement augmenté.
Uit het jaarverslag 2004 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten blijkt dat het aantal zelfmoorden bij politieambtenaren sinds 2001 progressief gestegen is.

Progressivement, la police fédérale affectera structurellement 700 policiers opérationnels au Corps d'intervention.
De federale politie zal progressief op structurele basis 700 operationele personeelsleden toewijzen aan het interventiekorps.

A la suite d'un examen ou d'une promotion, ces policiers peuvent progressivement monter dans la hiérarchie jusqu'au grade d'inspecteur, de commissaire-adjoint ou de commissaire.
Na een examen of een bevordering kunnen die politieambtenaren opklimmen in de hiërarchie tot de graad van inspecteur, adjunct-commissaris of commissaris.

En 2007, le nouveau management a subitement décidé que les chiens dits sociaux (de la race labrador) utilisés jusque-là devaient être progressivement remplacés à l'avenir par des chiens de type policier (bergers allemands et malinois principalement).
In 2007 besliste het nieuwe management plotseling dat de tot dan toe gebruikte zogeheten sociale honden (labradors) geleidelijk aan door typische politiehonden (vooral Duitse en Mechelse herders) moesten worden vervangen.

Je me dois aussi de vous informer que les corps de police, à l'image de la société à laquelle ils s'adressent, intègrent progressivement des policiers belges aux origines ethniques multiples.
Om een afspiegeling te zijn van de maatschappij waartoe ze zich richten, rekruteren de politiekorpsen geleidelijk Belgische politieagenten van vreemde origine.