Vertaling van "policiers communaux également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux
trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux dispositions du projet, les articles 38 et 40, permettent qu'en 2001, des subsides soient payés aux communes et des avances aux policiers eu égard à l'entrée en vigueur du nouveau statut à la date du 1 avril 2001 pour les policiers communaux également.
Door twee bepalingen van het ontwerp, de artikelen 38 en 40, kunnen in 2001 subsidies toegekend worden aan de gemeenten en voorschotten aan het politiepersoneel aangezien het nieuwe statuut op 1 april 2001 ook voor de gemeentepolitie in werking treedt.

Il faut également signaler que chez les anciens gendarmes et les policiers communaux, le malaise est tout aussi perceptible : ils savent qu'ils gagnent plus alors qu'ils doivent travailler moins parce que la loi Mammouth a créé un cadre qui interdit toute une série de prestations comme le travail répété le week-end.
Er moet ook gewezen worden op het feit dat het onbehagen ook voelbaar is bij de ex-rijkswachters en gemeentelijke politiebeambten : zij weten dat zij meer verdienen door minder te werken omdat het Mammoet-besluit een hele reeks diensten verbiedt, zoals veelvuldig weekendwerk.

L'harmonisation de la formation pour les policiers communaux est également souhaitable, ainsi qu'une réforme des méthodes de travail (développement, par exemple, d'un formulaire-type pour les tâches de base comme les constats de vol).
Ten slotte moet worden gestreefd naar de harmonisering van de opleiding van de gemeentepolitie en de hervorming van haar werkmethodes (bijvoorbeeld opstellen van een standaardformulier voor de basistaken zoals de vaststellingen van diefstal).

Le même conflit existe également entre les partenaires gendarmes et les policiers communaux d'une même Z.I. P.
Deze conflicten rijzen ook tussen de rijkswacht en de gemeentepolitie van eenzelfde interpolitiezone.

Le Gouvernement a également décidé, par analogie, que les allocations dues aux anciens policiers communaux en vertu du nouveau statut seraient également exemptées de cotisations patronales de 15,46 % sur leur montant.
Naar analogie heeft de Regering beslist om de toelagen verschuldigd aan de voormalige leden van de gemeentepolitie tevens vrij te stellen van patronale bijdragen ten belope van 15,46 % op het bedrag.

Dans ce cas-ci également, une partie de ces 8 milliards a proportionnellement été mise à disposition de la police locale (c.-à-d. pour + 20 000 policiers communaux et 7 539 policiers fédéraux).
Ook hier werd het gedeelte van die 8 miljard proportioneel ter beschikking gesteld voor de lokale politie (t.t.z. voor + 20 000 gemeentepolitie en 7 539,- federale politiemensen)