Traduction de «policiers sans cesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

union sans cesse plus étroite
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

le Parlement sortant cesse d'être en fonction
Het aftredende Parlement is niet meer in functie

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Uitvoerende Commissie in speciale zitting | ECSS [Abbr.]

traitement policier autonome
autonome politieafhandeling

Service général d'appui policier
Algemene politiesteundienst

personnel non policier
personeel dat niet tot het politie behoort

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- développant sans cesse son expertise dans le domaine de la souffrance émotionnelle au travail et principalement dans le travail policier, dans les domaines tels que le stress, le trauma ou la psychologie de crise.
- het continu op peil houden van de expertise met betrekking tot de emotionele belasting van het politiewerk en meer bepaald in de domeinen van stress, trauma en crisispsychologie.

Quand la pression militaire étrangère cesse de peser sur un pays après que l’on ait formé des soldats et des policiers qui, pour leur part, n’ont pas d’objectif propre, je n’ai encore jamais vu disparaître la dimension idéologique de la guerre civile qui, elle, a un but.
Ik heb nog nooit gezien dat bij het vertrek van een buitenlandse militaire mogendheid die soldaten en politieagenten heeft opgeleid die geen eigen doel hebben, de ideologische partij in de burgeroorlog die wél een doel heeft dan verliest.

Le renforcement de la coopération entre les organes judiciaires et policiers dans la lutte contre la criminalité transnationale a conduit au transfert d’un nombre de données personnelles sans cesse croissant.
De versterkte samenwerking tussen de justitiële en politiële autoriteiten bij de bestrijding van de transnationale criminaliteit heeft ertoe geleid dat steeds meer persoonsgegevens worden overgedragen.

23. encourage la Turquie et les États membres à unir leurs efforts, notamment par une étroite collaboration entre les organes judiciaires, policiers et Europol, pour lutter contre le trafic de drogue, dont le volume, très important, ne cesse d'augmenter; salue l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
23. spoort Turkije en de lidstaten van de Unie aan om hun inspanningen te bundelen, met name via nauwe samenwerking tussen gerechtelijke instanties, politiediensten en Europol ter bestrijding van de zeer omvangrijke en immer groeiende drugshandel; verwelkomt de toetreding van Turkije tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven;

21. encourage la Turquie et les Etats membres de l'Union à unir leurs efforts, notamment par une étroite collaboration entre les organes judiciaires, policiers et Europol pour lutter contre le trafic de drogues dont le volume est très important et ne cesse d'augmenter; salue l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
21. spoort Turkije en de lidstaten van de Unie aan om hun inspanningen te bundelen, met name via nauwe samenwerking tussen gerechtelijke instanties, politiediensten en Europol ter bestrijding van de zeer omvangrijke en immer groeiende drugshandel; verwelkomt de toetreding van Turkije tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven;

Confrontée à un nombre d'aspirants policiers sans cesse croissant depuis ces dernières années, il me revient que l'enveloppe budgétaire accordée à la province de Hainaut depuis 2001 n'a pas évolué alors que les dispositions de l'arrêté royal susmentionné indiquent que les subsides octroyés doivent être liés aux besoins rencontrés.
Hoewel het aantal aspirant-politieagenten de jongste jaren voortdurend toeneemt, is het aan de provincie Henegouwen toegekend begrotingskrediet sinds 2001 onveranderd gebleven, terwijl de toegekende subsidies overeenkomstig voornoemd koninklijk gekoppeld moeten zijn aan de behoeften waarin wordt voorzien.

Remarque: Etant donné leurs missions sans cesse croissantes, il n'a pas encore été possible à ce jour de détacher du personnel supplémentaire de la gendarmerie et de la PJ pour rencontrer les besoins exprimés par le Comité de direction du service général d'appui policier.
Opmerking: Daar hun opdrachten voortdurend uitbreiden, is het tot op vandaag nog niet mogelijk geweest om bijkomend personeel van de rijkswacht en de GPP te detacheren om zo tegemoet te komen aan de noden van het Directiecomité van de algemene politiesteundienst.

Un fonctionnaire de police ne cesse donc pas d'être policier dès qu'il quitte son service en uniforme.
Een politieambtenaar houdt dus niet op politieman te zijn zodra hij de geüniformeerde dienst beëindigt.

La Cour de cassation par un arrêt rendu en février 2006 confirme que: " les fonctionnaires de police contribuent au respect de la loi et au maintien de l'ordre public chaque fois que les circonstances l'exigent et qu'en d'autres termes, un fonctionnaire de police ne cesse pas d'être policier dès lors qu'il quitte son service ou son uniforme" .
In zijn arrest van februari 2006 bevestigt het Hof van Cassatie dat politiebeambten telkens als de omstandigheden het vereisen tot de naleving van de wet en de handhaving van de openbare orde bijdragen, m.a.w. dat een politiebeambte niet ophoudt politieagent te zijn als hij zijn dienst verlaat of zijn uniform aflegt.