Traduction de «policiers sont effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effectief uitgestraald vermogen

droit effectivement appliqué
feitelijk geheven recht

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
daardwerkelijke verrichte uitgaven

traitement policier autonome
autonome politieafhandeling

Service général d'appui policier
Algemene politiesteundienst

personnel non policier
personeel dat niet tot het politie behoort

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but n'est toutefois pas que le Service général d'Appui policier traite effectivement toute les données. Le service fera essentiellement fonction de boîte aux lettres dans les deux directions et le traitement des données sera réalisé par les services concernés eux-mêmes, sauf exceptions.
Het is echter niet de bedoeling dat de Algemene Politiesteundienst al de gegevens ook daadwerkelijk gaat behandelen; de dienst zal hoofdzakelijk fungeren als doorgeefluik in beide richtingen en de behandeling zal, behoudens uitzonderingen, door de betrokken diensten zelf gebeuren.

En vertu de la loi du 20 décembre 2006 modifiant le Code pénal en vue de réprimer plus sévèrement la violence contre certaines catégories de personnes, les actes de violence à l'encontre d'une liste limitative de personnes et des policiers sont effectivement punis plus sévèrement, la philosophie de la loi étant de mieux protéger les personnes exerçant une mission d'intérêt général, qui sont particulièrement exposées à un risque d'agressions.
De wet van 20 december 2006 tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het strenger bestraffen van geweld tegen bepaalde categorieën van personen heeft immers geweldplegingen jegens een limitatief opgesomde groep personen en politiemensen, strenger bestraft. Deze wet heeft immers als filosofie die personen beter te beschermen die een opdracht van algemeen belang uitoefenen en die in het bijzonder zijn blootgesteld aan een risico op gewelddaden.

2. Pouvez-vous nous dire quel pourcentage des 14.000 licences acquises a été effectivement installé sur les ordinateurs des policiers?
2. Hoeveel procent van de 14.000 aangekochte licenties werd er werkelijk op de computers van de politie geïnstalleerd?

2. Combien d'effectifs policiers de la police fédérale sont effectivement dédicacés à cette mission de surveillance?
2. Hoeveel manschappen van de federale politie worden er hiervoor ingezet?

2. Pourriez-vous communiquer le nombre de policiers qui sont effectivement affectés dans nos aéroports?
2. Hoeveel politieagenten worden er effectief ingezet op onze luchthavens?

Dans le cadre d'une patrouille mixte, composée d'un policier de chaque pays, une interpellation, sous la responsabilité du policier compétent, est effectivement possible.
In het kader van een gemengde patrouille, bestaand uit een politieagent van elk land, is een ondervraging, onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde politieagent, daadwerkelijk mogelijk.

1. Le cours de community policing dispensé aux candidats policiers a-t-il été effectivement supprimé?
1. Klopt het dat de cursus community policing voor de kandidaat-politieagenten werd afgeschaft?

Tout d'abord, parmi les 70 ou 75 policiers présents se trouvaient effectivement 37 hommes de la zone de police de Liège.
Ten eerste, van de 70 of 75 aanwezige agenten waren er inderdaad 37 manschappen van de politiezone Luik.