Vertaling van "policiers unilingues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque unilingue
bibliotheek

le fait d'être unilingue
eentaligheid

unilingue
eentalig

Service général d'appui policier
Algemene politiesteundienst

personnel non policier
personeel dat niet tot het politie behoort

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
sky marshal | veiligheidsagent aan boord | veiligheidsagent in de lucht

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de Mme Nele Jansegers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le bilan actuel en ce qui concerne les effectifs policiers unilingues dans les zones de police bruxelloises» (nº 3-1506)
Vraag om uitleg van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de stand van zaken in verband met de eentalige politiemanschappen in de Brusselse politiezones» (nr. 3-1506)

le bilan actuel en ce qui concerne les effectifs policiers unilingues dans les zones de police bruxelloises
de stand van zaken in verband met de eentalige politiemanschappen in de Brusselse politiezones

4. La présence de policiers unilingues francophones ne permet pas de résoudre le problème de la langue conformément à la législation linguistique. a) En effet, dans quelle langue les agents détachés de Charleroi communiqueront-ils avec leurs collègues de la zone de police locale? b) Le feront-ils en néerlandais, comme le prescrit la législation linguistique?
4. Het taalprobleem wordt door de aanwezigheid van eentalig Franstalige agenten niet opgelost overeenkomstig de taalwet. a) Immers in welke taal communiceren de gedetacheerde agenten uit Charleroi met hun collega's van de plaatselijke politiezone? b) In het Nederlands zoals de taalwet voorschrijft?

2. Comment se fait-il que pour une telle enquête, il soit fait appel à des policiers ne connaissant pas le néerlandais et cela, qui plus est, sur le territoire unilingue néerlandophone de notre pays?
2. Hoe komt het dat voor een dergelijke enquête Nederlandsonkundige politieagenten worden ingeschakeld en dat nog wel in het eentalig Nederlandse taalgebied?