Vertaling van "policière fonctionnant démocratiquement " (Frans → Nederlands) :

Dans le rapport de 2007-2008 du Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P), nous lisons à la p. 32 un passage des plus étranges : « Une organisation policière fonctionnant démocratiquement accorde de l'importance à la légitimité de l'usage de la force.
In het verslag 2007-2008 van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (Comité P) lezen we op blz. 32 een hoogst merkwaardige passage: " Een democratisch werkende politieorganisatie hecht belang aan de legitimiteit van het gebruik van geweld.

D. considérant que l'intégration complète de la Communauté européenne à l'Union européenne, ainsi que l'abolition du régime intergouvernemental qui demeurait en vigueur pour la coopération judiciaire et policière en matière pénale, ont été impulsées par la volonté des États membres "de renforcer encore le fonctionnement démocratique et efficace des institutions",
D. overwegende dat de volledige integratie van de Europese Gemeenschap in de EU, alsmede de afschaffing van het intergouvernementeel regime dat nog altijd van toepassing was op de justitiële en politiële samenwerking in strafzaken, werd ingegeven door de wens van de lidstaten om "de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen",

D. considérant que la pleine intégration de la Communauté européenne dans l'Union européenne a été motivée, tout comme l'abolition de la méthode intergouvernementale, qui s'appliquait toujours à la coopération judiciaire et policière en matière pénale, par la volonté des États membres de "renforcer le caractère démocratique et l'efficacité du fonctionnement des institutions" (préambule du TUE),
D. overwegende dat de volledige integratie van de Europese Gemeenschap in de EU, alsmede de afschaffing van het intergouvernementeel regime dat nog altijd van toepassing was op de justitiële en politiële samenwerking in strafzaken, werd ingegeven door de wens van de lidstaten om "de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen" (preambule VEU),

D. considérant que la pleine intégration de la Communauté européenne dans l'Union européenne a été motivée, tout comme l'abolition de la méthode intergouvernementale, qui s'appliquait toujours à la coopération judiciaire et policière en matière pénale, par la volonté des États membres de "renforcer le caractère démocratique et l'efficacité du fonctionnement des institutions" (préambule du traité sur l'UE),
D. overwegende dat de volledige integratie van de Europese Gemeenschap in de EU, alsmede de afschaffing van het intergouvernementeel regime dat nog altijd van toepassing was op de justitiële en politiële samenwerking in strafzaken, werd ingegeven door de wens van de lidstaten om "de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen" (preambule VEU),