Traduction de «policières disposent effectivement » (Français → Néerlandais) :

Contrairement à ce que prétendent les parties requérantes, les personnes dont les données à caractère personnel sont traitées dans les banques de données policières disposent effectivement d'une voie de recours pour attaquer des traitements irréguliers de leurs données.
In tegenstelling tot wat de verzoekende partijen beweren, beschikken de personen van wie persoonsgegevens in de politionele databanken worden verwerkt, wel degelijk over een rechtsmiddel om onrechtmatige verwerkingen van hun gegevens te bestrijden.

1. En tant que carrefours d’information d’arrondissement, les Carrefours d’information d’arrondissement (CIA) disposent effectivement d’un accès à de nombreuses données policières de la Banque de Données Nationale Générale (BNG).
1. Als arrondissementele informatiekruispunten beschikken de Arrondissementele InformatieKruispunten (AIK)’s inderdaad over een toegang tot talrijke operationele politionele gegevens van de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG).