Traduction de «poliomyélite après vaccination anti-variolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poliomyélite après vaccination anti-variolique
postvaccinale poliomyelitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsque les Inspecteurs d'Hygiène Fédéraux reçoivent de la part des villes et communes une notification concernant la non remise d'une attestation de vaccination anti poliomyélite; - les IH fédéraux envoient d'abord 2 rappels par courrier normal, - si ils n'obtiennent aucune réaction des parents, ils rédigent alors un procès-verbal avec transmission simultanée au parquet.
3. Wanneer de federale Gezondheidsinspecteurs vanwege de gemeenten of steden een melding ontvangen over het niet afleveren van een vaccinatieattest tegen poliomyelitis: - dan sturen ze eerst 2 herinneringen via de gewone post, - indien ze geen enkele reactie van de ouders krijgen dan stellen ze daarover een proces-verbaal op, en sturen ze dat tegelijk naar het parket.

19 OCTOBRE 2015. - Protocole d'accord conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, concernant les cliniques du voyage Vu les compétences spécifiques dont disposent l'autorité fédérale et les autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, ci-après dénommées Communautés et Régions; Vu le Règlement Sanitaire International (RSI); Considérant que le présent protocole d'accord est le résultat d'une concertation entre l'Etat fédéral et les Communautés et Régions; Considérant que le présent accord vise à prendre l'engagement d'organiser, de désigner et de surveiller, en exécution de la décision prise lors de la conférence interministérielle de la Santé publique, les cliniques du voyage spécialisées dans la prise en charge des voyageurs et pouvant administrer la vaccination anti-fièvre jaune, Il est convenu, entre l'Etat fédéral, les Communautés et Régions, pour ce qui relève de leurs compétences respectives ce qui suit : Article 1 .
19 OKTOBER 2015. - Protocolakkoord tussen de Federale Regering en de in artikel 128, 130, 135 en 138 van de Grondwet bedoelde overheden inzake travel clinics Gelet op de specifieke bevoegdheden waarover de Federale Overheid en de in artikel 128, 130, 135 en 138 van de Grondwet bedoelde overheden, hierna de Gemeenschappen en Gewesten genoemd; Gelet op het Internationaal Gezondheidsreglement (International Health Regulation IHR); Overwegende dat dit protocolakkoord tot stand is gekomen na gezamenlijk overleg tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen en Gewesten; Overwegende dat dit akkoord erop gericht is de verbintenis aan te gaan om, in uitvoering van de beslissing genomen op de Interministeriële Conferentie voor de Volksgezondheid, travel clinics gespecialiseerd in de behandeling van reizigers en die kunnen de vaccinatie tegen gele koorts toedienen, aan te wijzen en te bewaken, Tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen en Gewesten voor wat betreft hun respectieve bevoegdheden, wordt het volgende overeengekomen : Artikel 1. Het Internationaal Gezondheidsreglement legt de lidstaten op centra die vaccinaties tegen gele koorts mogen toedienen te melden.

La politique de dépistage après vaccination anti-VPH devra être spécifiée» (15)
Het screeningbeleid na HPV vaccinatie moet gespecifieerd worden» (15) .

A. considérant que, d'après les données les plus récentes du ministère italien de la santé, le nombre d'enfants vaccinés diminue constamment et qu'en 2014, la part des enfants de deux ans et moins vaccinés contre la poliomyélite, le tétanos, la diphtérie, l'hépatite B et la coqueluche a chuté à 94,6 %;
A. overwegende dat de meest recente gegevens van het Italiaanse ministerie voor Gezondheid bevestigen dat steeds minder kinderen worden ingeënt en dat in 2014 94,6 % van de kinderen jongeren dan twee jaar gevaccineerd werden tegen polio, tetanus, difterie, hepatitis B en kinkhoest;

- les vaccinations anti-variolique et anti-poliomyélitique;
- laattijdige of niet-inenting tegen koepokken of polio;

Grâce à ce haut degré de purification, aucun anticorps anti-PNS ne se formera après la vaccination, et il sera possible d'établir une différence avec les animaux infectés.
Door die sterke zuivering worden na vaccinatie geen antistoffen tegen NSP’s gevormd en wordt het mogelijk gevaccineerde van besmette dieren te onderscheiden.

Pour ce qui est des données statistiques, il faut savoir que: - chaque inspecteur d'hygiène organise, dans sa province, la supervision de ce type de vaccination et il n'existe donc pas de données chiffrées au niveau national; - il n'existe pas de registre national reprenant le nombre de certificats ayant trait à un report de vaccination anti-poliomyélite ainsi que les motifs de ce report.
Wat betreft de statistische gegevens, moet men weten dat: - elke gezondheidsinspecteur organiseert, in zijn eigen provincie, de supervisie van dit type van vaccinatie en er bestaat dus geen cijferbestand op nationaal niveau; - er bestaat geen nationaal register houdende het aantal attesten met betrekking tot het uitstel van de antipoliomyelitisvaccinatie, noch de redenen van dit uitstel.

1. L'arrêté royal du 26 octobre 1966 fixe entre autres les mesures à prendre en cas de contre-indication passagère pour la vaccination anti-poliomyélite.
1. Het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 bepaalt onder andere de acties die moeten ondernomen worden bij het voorkomen van contra-indicaties van voorbijgaande aard voor poliomyelitisvaccinatie.

1. Quels sont les cas les plus fréquents de contre-indication du vaccin anti-poliomyélite?
1. Wat zijn de meest voorkomende contra-indicaties voor de toediening van het poliovaccin?

L'arrêté royal du 26 octobre 1966 a rendu obligatoire la vaccination anti-poliomyélite. Il est précisé à l'article 6 que: «L'existence d'une contre-indication est attestée par certificat médical circonstancié, mentionnant la durée probable de la contre-indication et adressé à l'inspecteur de l'hygiène du ressort.
De inenting tegen poliomyelitis werd verplicht gesteld bij het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 waarvan artikel 6 luidt: «Het bestaan van een contra-indicatie moet blijken uit een omstandig geneeskundig attest, dat de waarschijnlijke duur van de contra-indicatie vermeldt en aan de gezondheidsinspecteur van het ambtsgebied toegestuurd wordt.