Traduction de «politicien gaston eyskens avait » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, le politicien Gaston Eyskens avait déclaré à l'époque que la réforme institutionnelle de 1970 avait justement pour mérite de ne reconnaître ni une culture belge ni une culture bruxelloise.
Nochtans verklaarde toenmalig politicus Gaston Eyskens dat het juist de verdienste van de staatshervorming van 1970 was dat er geen Belgische en geen Brusselse cultuur werd erkend.

Entre-temps, le premier ministre démocrate chrétien Gaston Eyskens (CVP) avait lancé l'idée, au Sommet européen de Paris d'octobre 1972, aux côtés de l'Italien Andreotti, d'accorder sous certaines conditions le droit de vote local aux ressortissants de la CEE.
Ondertussen had de christen-democratische premier Gaston Eyskens (CVP) in oktober 1972 samen met de Italiaan Andreotti op de Europese Top te Parijs de idee gelanceerd om onder bepaalde voorwaarden het lokaal kiesrecht toe te kennen aan onderdanen van de EEG.

Il est le père de la troisième révolution industrielle en Flandre (dont le sigle néerlandais est quasi homonyme d'« audace »), ainsi dénommée en référence au « plan clé », lancé par Gaston Eyskens en 1958 et qui avait abouti à la première révolution économique et à l'irruption des multinationales au lendemain de la création de la Communauté européenne (deuxième révolution économique).
Hij is de vader van de derde industriële revolutie in Vlaanderen, zo genoemd in opvolging van het sleutelplan van Gaston Eyskens in 1958, dat leidde tot de eerste economische revolutie en de intocht van de multinationals na de oprichting van de Europese Gemeenschap.