Traduction de «politique assez étendu » (Français → Néerlandais) :

Il semble qu'une partie assez étendue de l'Amérique latine soit le théâtre ces derniers temps de scandales et de tensions politiques.
Een nogal omvangrijk deel van Latijns-Amerika lijkt de laatste tijd in de greep van een aantal schandalen en politieke spanningen.

1. En tant que secrétaire d'État à l'Intégration sociale, mes compétences à l'égard des personnes vivant dans la pauvreté sont assez étendues puisque, à côté des aspects fédéraux de la politique des handicapés, du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale, le gouvernement m'a également confié la préparation et le suivi de la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale.
1. Als staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie zijn mijn bevoegdheden inzake armoedebestrijding vrij uitgebreid. Naast de federale aspecten van het gehandicaptenbeleid, het bestaansminimum en de sociale bijstand, heeft de regering mij immers ook de voorbereiding en de opvolging van de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie toevertrouwd.

Le candidat doit en plus disposer de la connaissance et de l'expertise pour poursuivre favorablement, en concertation avec le gouverneur, le commissaire d'arrondissement et ses collègues fonctionnaires de liaison, une politique de sécurité intégrée et plus spécifiquement, fournir une contribution assez étendue dans les dossiers suivants :
De kandidaat dient bovendien over de kennis en expertise te beschikken om in overleg met de gouverneur, de arrondissementscommissaris en zijn collega's verbindingsambtenaren actief te streven naar een geïntegreerd veiligheidsbeleid en meer specifiek een bijdrage te leveren in een ruim deel van de volgende dossiers :

Le candidat doit en plus disposer de la connaissance et de l'expertise pour prétendre favorablement, en concertation avec le gouverneur, les commissaires d'arrondissement et ses collègues fonctionnaires de liaison, à une politique de sécurité intégrée et plus spécifiquement, de fournir une contribution assez étendue dans les dossiers suivants :
De kandidaat dient bovendien over de kennis en expertise te beschikken om in overleg met de gouverneur, de arrondissementscommissarissen en zijn collega verbindingsambtenaren actief te streven naar een geïntegreerd veiligheidsbeleid en meer specifiek een bijdrage te leveren in een ruim deel van de volgende dossiers :

S'il dispose d'un pouvoir de contrôle politique assez étendu à l'égard de l'action du Conseil et de la Commission ainsi que dans le domaine budgétaire, le Parlement européen ne possède néanmoins pas un pouvoir législatif similaire à celui des parlements nationaux.
Hoewel het Parlement een betrekkelijk uitgebreide politieke controle op het optreden van Raad en Commissie en in begrotingszaken uitoefent, heeft het geen wetgevende bevoegdheid die vergelijkbaar is met die van de nationale parlementen.