Vertaling van "politique auquel elle " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, elle soulèvera la question des droits de l’enfant dans son dialogue politique avec les pays tiers, auquel elle associera notamment la société civile et les partenaires sociaux, et utilisera les autres instruments et programmes de coopération qu’elle met en œuvre pour faire avancer cette question au niveau mondial.
Zij zal de rechten van het kind tot onderwerp maken van haar politieke dialoog met derde landen, het maatschappelijk middenveld en de sociale partners, en haar andere beleidsinstrumenten en samenwerkingsprogramma's inzetten om wereldwijd de rechten van het kind te bevorderen en op de agenda te zetten.

Une autre membre s'étonne elle aussi du fait que la Cour participe à l'exécution d'un projet de loi à propos duquel le Conseil d'État ­ mais également le groupe politique auquel elle appartient ­ émet de sérieuses réserves d'ordre constitutionnel.
Ook een ander lid verwondert zich erover dat het Hof meewerkt aan de uitvoering van een wetsontwerp waartegen de Raad van State ­ en ook de fractie van spreekster ­ ernstige grondwettellijke bezwaren aanvoert.

C'est la raison pour laquelle le groupe politique auquel elle appartient propose d'élaborer une autre loi antidiscrimination en s'appuyant sur la loi du 7 mai 1999.
Daarom stelt haar fractie voor een andere antidiscriminatiewet voor mannen en vrouwen uit te werken, voortbouwend op de bovenvermelde wet van 7 mei 1999.

Le groupe politique auquel elle appartient souhaite aussi que l'on prévoie une liaison entre le chèque-sport et le chèque-culture.
Haar fractie wil tevens een koppeling van de sport- aan de cultuurcheques.

L’AED est basée à Bruxelles et exerce ses activités sous l’autorité et le contrôle politique du Conseil de l’UE auquel elle transmet des rapports et qui lui donne des orientations.
Het hoofdkwartier van het EDA is gevestigd in Brussel en staat onder het politieke toezicht en het gezag van de Raad van de Europese Unie, waaraan het verslag uitbrengt en waarvan het richtsnoeren ontvangt.

1. L'Agence exerce ses activités sous l'autorité et le contrôle politique du Conseil, auquel elle transmet des rapports et qui lui donne des orientations ou des lignes directrices en relation avec les activités de l'Agence, notamment au regard de son cadre de planification triennal.
1. Het Agentschap treedt op onder het gezag en het politieke toezicht van de Raad, waaraan het verslag uitbrengt en waarvan het richtsnoeren ontvangt in verband met de werkzaamheden van het Agentschap, met name ten aanzien van zijn driejarig planningskader.

1. L’Agence exerce ses activités sous l’autorité et le contrôle politique du Conseil, auquel elle transmet régulièrement des rapports et qui lui donne régulièrement des orientations.
1. Het Agentschap treedt op onder het gezag en het politieke toezicht van de Raad, waaraan het regelmatig verslag uitbrengt en waarvan het regelmatig richtsnoeren ontvangt.