Traduction de «politique belge repose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de science politique | IBSP [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Wetenschap der Politiek | BIWP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique belge repose sur quatre piliers : le pilier de droit administratif en englobant notre politique étrangère, l'approche de droit social, l'approche pénale et l'accueil des victimes de la traites des êtres humains.
Het Belgisch beleid steunt op 4 pijlers : de administratiefrechtelijke pijler met inbegrip van het buitenlands beleid, de sociaalrechtelijke aanpak, de strafrechtelijke aanpak en de opvang van de slachtoffers van de mensenhandel.

Cette note stratégique belge repose sur une vision transversale des droits de l'enfant et définit des options politiques générales afin que les droits des enfants soient appréhendés, dans le cadre de la coopération au développement, dans une perspective plus large, tous les droits énoncés devant être garantis pour tous les enfants.
Deze Belgische strategienota vertrekt vanuit een transversale visie op kinderrechten en bevat algemene beleidsopties die ervoor zorgen dat kinderrechten binnen de ontwikkelingssamenwerking vanuit een breder perspectief worden bekeken waarbij alle rechten moeten gelden voor alle kinderen.

La politique belge en matière de drogues repose sur trois piliers : (i) la prévention, (ii) l'aide, la réduction des risques et la réintégration, et (iii) la répression.
Het Belgisch drugbeleid stoelt op drie pijlers, met name : (i) de preventie, (ii) de bijstand, het terugdringen van risico's, en de reïntegratie, en (iii) de repressie.

La politique de la coopération belge en matière d'égalité entre les sexes repose sur trois lignes directrices :
Het door de Belgische ontwikkelingssamenwerking gevoerde genderbeleid verloopt langs drie krachtlijnen :

3. La politique belge en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans le secteur industriel repose en grande partie sur le système européen d'échange de droits d'émissions (ETS pour " Emission Trading Scheme " de la directive 2003/87/CE).
3. Het Belgische beleid betreffende de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (BKG's) in de industriële sector is grotendeels gebaseerd op de Europese regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten (ETS, " Emission Trading Scheme " uit richtlijn 2003/87/EG).

A partir de cette date, les intérêts belges seront pris en charge par la représentation à Sofia. 1. a) Pourquoi la représentation à Skopje est-elle supprimée deux mois avant des élections, qui constituent un moment extrêmement critique dans la démarche de la communauté internationale en vue d'une plus grande stabilité dans la région? b) Sur quelle vision politique repose cette suppression? c) Pourquoi une présence belge (si minime soit-elle) dans des pays qui feront partie à l'avenir de l'UE ne fait-elle pas partie des priorités absolues? d) Cette suppression procède-t-elle de la volonté de poursuivre le démantèlement de nos relations (déjà extrêmement restreintes) avec des pays de l'ancienne Europe de l'Est?
De Belgische belangen worden vanaf dan opgevolgd door de vertegenwoordiging in Sofia. 1. a) Waarom wordt de vertegenwoordiging opgedoekt op twee maanden voor verkiezingen die een uiterst kritiek moment zijn in het streven van de internationale gemeenschap naar meer stabiliteit in de regio? b) Welke beleidsvisie vormt hiervan de grondslag? c) Waarom blijkt een Belgische aanwezigheid (hoe minimaal ook) in landen die in de toekomst deel zullen uitmaken van de EU, niet tot de absolute topprioriteiten? d) Maakt zulks deel uit van het verder afbouwen van onze (toch al uiterst beperkte) relatie met landen uit het voormalige Oost-Europa?

2. La liste officielle restrictive des «avantages sociaux collectifs», telle que publiée au Moniteur belge du 28 novembre 1986, pourrait-elle aujourd'hui être précisée ou détaillée et actualisée compte tenu de la volonté de mettre en place une politique fiscale et parafiscale moderne, à la fois favorable aux justiciables et reposant sur des bases solides?
2. Kan de officiële limitatieve lijst van «collectieve sociale voordelen» zoals destijds gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 november 1986 thans nader worden gepreciseerd of gedetailleerd en geactualiseerd in het licht van een klantvriendelijk en stevig onderbouwd modern fiscaal en parafiscaal beleid?

3. Le système belge d'eurovignette repose non seulement sur la situation concurrentielle prévalant dans les transports routiers, mais aussi sur la volonté de mener une politique de mobilité durable.
3. Het Belgische eurovignetsysteem steunt niet alleen op de heersende concurrentiële situatie in het wegvervoer, maar ook op de wil om een politiek van duurzame mobiliteit te voeren.