Traduction de «politique climatique belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
aanpassing aan de klimaatverandering

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
beleid inzake klimaatverandering [ klimaatveranderingsbeleid ]

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
beleid inzake klimaatverandering | klimaatbeleid | klimaatveranderingsbeleid

Institut belge de science politique | IBSP [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Wetenschap der Politiek | BIWP [Abbr.]

politique d'atténuation des incidences du changement climatique
internationale strategie voor het tegengaan van klimaatverandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECHANGE DE VUES - SUITES DE LA COP21 POLITIQUE CLIMATIQUE BELGE
GEDACHTEWISSELING - GEVOLGEN COP21 VOOR BELGISCHE KLIMAATBELEID

Echange de vues avec la ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable sur les suites de la COP21 au niveau de la politique climatique belge.
Gedachtewisseling met de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling over de gevolgen van de COP21 voor het Belgische klimaatbeleid.

Echange de vues avec la ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable sur les suites de la COP21 au niveau de la politique climatique belge
Gedachtewisseling met de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling over de gevolgen van de COP21 voor het Belgische klimaatbeleid

Bien que les institutions et les procédures qui règlent cette collaboration fassent bonne figure sur papier, il sera nécessaire de réfléchir à une meilleure 'gouvernance' de la politique climatique belge et d'améliorer, dans la pratique, le fonctionnement d'institutions telles que la Commission nationale Climat, comme cela avait déjà été convenu dans le cadre de la 6e réforme de l'État. 3. Comme je l'ai annoncé dans ma note de politique générale, le pouvoir fédéral entreprendra des actions visant à renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Suite à la dissolution de la SA Fedesco et le transfert de son personnel à la Régie des bâtiments, je prendrai contact avec le ministre chargé de la Régie des bâtiments Jan Jambon afin d'assurer qu'une politique volontariste axée sur l'optimalisation de l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux, la réduction des émissions CO2 et des coûts de l'énergie soit menée, par le biais d'un service renforcé "Énergie et Développement durable" de la Régie des bâtiments, tel que le prévoit l'accord de gouvernement.
Hoewel de instellingen en procedures die deze samenwerking regelen er op papier goed uitzien, zal het nodig zijn na te denken over een betere 'governance' van het Belgische klimaatbeleid en de werking van instellingen zoals de Nationale Klimaatcommissie in de praktijk te verbeteren, zoals al was overeengekomen in het kader van de 6e staatshervorming. 3. Zoals ik ook in mijn beleidsnota heb aangekondigd zal de federale overheid acties ondernemen om de energie-efficiëntie te verhogen van de federale openbare gebouwen (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Volgend op de ontbinding van de NV Fedesco en de overdracht van zijn personeel naar de Regie der Gebouwen, zal ik contact opnemen met de minister die verantwoordelijk is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, teneinde te garanderen dat er een voluntaristisch beleid dat is gericht op de optimalisering van de energie-efficiëntie van de federale overheidsgebouwen, op de vermindering van de CO2-uitstoot en van de energiekosten via een versterkte dienst "Energie en Duurzame Ontwikkeling" van de Regie der Gebouwen, zoals bepaald in het regeerakkoord, zou worden gevoerd.

La sidérurgie européenne dont belge se trouve en outre confrontée à différents handicaps dont celui résultant de la distorsion des engagements des pays d'origine des importations en matière de politique climatique.
De Europese staalindustrie, waaronder de Belgische, wordt bovendien geconfronteerd met verschillende handicaps, waaronder de handicap die voortvloeit uit het verstoord evenwicht van de verbintenissen van de herkomstlanden van de invoer inzake het klimaatbeleid.

Ainsi, des projets de la coopération bilatérale belge au développement qui sont "utiles pour la lutte contre le changement climatique", sont présentés comme du financement de la politique climatique internationale.
Zo worden projecten van de Belgische bilaterale ontwikkelingssamenwerking die "klimaatrelevant" zijn, gerapporteerd als internationale klimaatfinanciering.

a) Soutien des activités des associations et institutions adhérentes de « CAN-Europe » en ce qui concerne les avis relatifs à la politique climatique belge fédérale et nationale, en particulier le Plan national Climat;
a) Ondersteuning van de werkzaamheden van de aangesloten verenigingen en instellingen van « CAN-Europe » in hun activiteiten inzake advies over het Belgische federale en nationale klimaatbeleid, inzonderheid het Nationale Klimaatplan;

Considérant que l'initiative de soutien contribue à renforcer l'assise sociétale pour intégrer les objectifs de la politique climatique avec celles de la politique de coopération au développement, aux niveaux européen et belge;
Overwegende dat het ondersteunde initiatief bijdraagt tot de versterking van het maatschappelijk draagvlak om de doelstellingen van het klimaatbeleid met die van het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, op Europees en op Belgisch vlak te integreren;

d) Les avis émis à la demande du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sur la politique climatique internationale, européenne et belge.
d) Op vraag van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu verstrekte adviezen over het internationaal, Europees en Belgisch klimaatbeleid.

Le troisième axe de recherche porte sur les politiques belges de réduction d'émissions de gaz à effet de serre dans un contexte d'une politique intégrée qualité de l'air/climat ainsi que sur les politiques belges d'adaptation au changement climatique.
De derde onderzoekspijler heeft betrekking op de Belgische beleidsvoering voor de reductie van de broeikasgassen in een context van een geïntegreerd luchtkwaliteit- en klimaatbeleid en de Belgische beleidsvoering voor de aanpassing aan de klimaatveranderingen.