Traduction de «politique concertée qui dépasse les clivages sectoriels traditionnels » (Français → Néerlandais) :

Le développement des compétences, en tant que processus pluridimensionnel, nécessite une approche globale dépassant les clivages des politiques sectorielles.
Voor het ontwikkelen van vaardigheden als proces met vele dimensies is een holistische aanpak nodig en moet buiten de vakjes van de sectorale beleidsmaatregelen worden gedacht.

Afin de ne pas laisser le pays s'enliser dans une crise d'autorité politique et morale grave, huit partis démocratiques ont dépassé au printemps 1998 les clivages traditionnels majorité/opposition pour mettre en chantier une réforma approfondie de la police et de la justice.
Om te vermijden dat het land in een ernstige morele en politieke crisis zou verglijden, hebben acht politieke partijen in het voorjaar 1998 de traditionele breuklijn tussen meerderheid en oppositie en een diepgaande hervorming van politie en gerecht uitgetekend.

Aussi, une réponse politique concertée, qui dépasse les clivages sectoriels traditionnels, est-elle requise.
Er is dan ook een overlegd antwoord vereist dat de traditionele sectorale verschillen overstijgt.

Huit formations politiques, dont la réunion dépasse le traditionnel clivage entre la majorité et l'opposition, ont décidé de donner à notre pays le véritable visage d'État fédéral qu'il cherche depuis si longtemps.
Acht politieke formaties, waarbij de traditionele scheiding tussen meerderheid en oppositie werd overstegen, hebben besloten ons land het lang verwachte echte gelaat van een federale staat te geven.