Traduction de «politique congolaise menée » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu du fait que l'opération congolaise comporte de grands risques, la question se pose de savoir si l'Union européenne mène en permanence une politique cohérente d'appui international.
Aangezien de Congolese operatie riskant is, rijst de vraag of de Europese Unie steeds een coherent beleid van internationale ondersteuning voert.

­ Comment éliminer les distorsions introduites par les politiques menées dans le passé et éviter ainsi une spéculation à grande échelle qui priverait la population congolaise des bénéfices socio-économiques futurs que peut procurer la forêt ?
­ Hoe de wanverhoudingen wegwerken die door het vroeger beleid ingevoerd werden en aldus speculatie op grote schaal vermijden waardoor de Kongolese bevolking zou ontstoken blijven van de toekomstige socio-economische voordelen die het bos kunnen verschaffen ?

Se pose alors une question politique évidente : cela fait-il partie de la reconstruction socio-économique du Congo et de la nouvelle politique congolaise menée par le gouvernement actuel ?
Een evidente politieke vraag is of dit gerijmd kan worden met de sociaal-economische heropbouw van Congo in het kader van het nieuwe Congobeleid van de huidige regering.