Vertaling van "politique criminelle définie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service de la politique criminelle
Dienst voor het strafrechtelijk beleid

Service de la Politique criminelle
Dienst voor het strafrechtelijk beleid

politique criminelle
strafrechtelijk beleid

directive de politique criminelle
richtlijn van het strafrechtelijk beleid

Service de la Politique criminelle
Dienst voor het Strafrechtelijk beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de l'article 28quater , § 1 , premier alinéa, proposé, du Code d'instruction criminelle, le ministère public juge de l'opportunité des poursuites, à la lumière des directives de politique criminelle définies par le ministre de la Justice.
Luidens het voorgestelde artikel 28quater , § 1, eerste lid, van het Wetboek van Strafvordering oordeelt het openbaar ministerie of het opportuun is te vervolgen, in het licht van de door de minister van Justitie uitgevaardigde richtlijnen van strafrechtelijk beleid.

L'article 28quater du Code d'instruction criminelle prévoit en effet qu'il faut juger de l'opportunité des poursuites en tenant compte des directives de politique criminelle définies en vertu de l'article 143ter du Code judiciaire.
Volgens artikel 28quater van het Wetboek van strafvordering dient de opportuniteitsbeoordeling immers te gebeuren rekening houdend met de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid vastgesteld krachtens artikel 143ter van het Gerechtelijk Wetboek.

Jusqu'à présent, dans notre système juridique, c'est le procureur du Roi qui juge de l'opportunité des poursuites compte tenu des directives de politique criminelle définies par le ministre de la Justice (article 28quater du Code d'instruction criminelle).
In ons rechtsbestel is het tot nu toe de procureur des Konings die oordeelt over de opportuniteit van de vervolging, rekening houdend met de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid, vastgesteld door de minister van Justitie (artikel 28quater Wetboek van strafvordering).

Les détachés agissent sous l'autorité, c'est-à-dire sous la direction et le contrôle du procureur de Hal-Vilvorde en ce qui concerne leur fonctionnement quotidien dans le cadre de l'exécution de la politique criminelle définie par celui-ci.
De gedetacheerden ressorteren onder het gezag, dus de leiding en controle van de procureur van Halle-Vilvoorde wat betreft hun dagdagelijks functioneren in het uitvoeren van diens strafrechtelijk beleid.

Compte tenu de l'importance de ce type de criminalité et de la priorité à y accorder, une politique criminelle spécifique en matière de cybercriminalité sera définie avec le Collège des procureurs généraux".
Rekening houdend met de omvang van dit type criminaliteit en de prioriteit die eraan moet worden gegeven, zal met het college van procureurs-generaal een specifiek strafrechtelijk beleid inzake cybercriminaliteit worden uitgestippeld".

- parvenir à décider de l'opportunité des poursuites par référence à la politique criminelle définie par la Ministre de la Justice et le collège des procureurs généraux;
- slaagt erin de opportuniteit van de vervolging te toetsen aan het strafrechtelijk beleid zoals het werd bepaald door de Minister van Justitie en het College van procureurs-generaal;

L'activité de recherche et d'expertise, s'inscrivant dans le cadre des missions de l'INCC telles que définies par l'arrêté royal du 29 novembre 1994, vise un apport scientifique directement utile à la politique criminelle et au fonctionnement de la justice.
De onderzoeks- en expertise-activiteiten welke ingeschreven zijn in de algemene zendingen van het NICC, in het koninklijk besluit van 29 november 1994, dragen op een wetenschappelijk onderbouwde manier bij tot het strafrechtelijke beleid en het functioneren van justitie.

Compte tenu des directives de politique criminelle définies en vertu de l'article 143ter du Code judiciaire, le procureur du Roi juge de l'opportunité des poursuites.
Rekening houdend met de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid, vastgesteld krachtens artikel 143ter van het Gerechtelijk Wetboek, oordeelt de procureur des Konings over de opportuniteit van de vervolging.