Traduction de «politique de cohésion peut contribuer » (Français → Néerlandais) :

4. souligne la nécessité de faire la différence entre les objectifs de la politique de cohésion qui contribuent à la stratégie Europe 2020, d'une part, et les objectifs plus vastes de la politique européenne de l'énergie, de l'autre, qui concernent également les États membres éligibles au Fonds de cohésion; souligne que le Fonds de cohésion ne peut être utilisé comme une source de financement supplémentaire pour les projets dans le secteur de l'énergie que si ces projets contribuent à la poursuite des objectifs de la politique de cohésion;
4. benadrukt dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen de doelstellingen van het cohesiebeleid die bijdragen tot de Europa 2020-strategie enerzijds, en de bredere doelstellingen van het energiebeleid van de EU anderzijds, die ook gevolgen hebben voor de landen die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds; onderstreept dat cohesiegelden alleen mogen worden ingezet als aanvullende financieringsbron voor energieprojecten wanneer een project bijdraagt tot de doelstellingen van het cohesiebeleid;

5. souligne la nécessité de faire la différence entre les objectifs de la politique de cohésion qui contribuent à la stratégie Europe 2020, d'une part, et les objectifs plus vastes de la politique européenne de l'énergie, de l'autre, qui concernent également les États membres éligibles au Fonds de cohésion; souligne que le Fonds de cohésion ne peut être utilisé comme une source de financement supplémentaire pour les projets dans le secteur de l'énergie que si ces projets contribuent à la poursuite des objectifs de la politique de cohésion;
5. benadrukt dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen de doelstellingen van het cohesiebeleid die bijdragen aan de EU 2020-strategie enerzijds, en de bredere doelstellingen van het energiebeleid van de EU anderzijds, die eveneens effect hebben op de landen die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds; onderstreept dat Cohesiefondsen alleen kunnen worden ingezet als aanvullende financieringsbron voor energieprojecten wanneer een project bijdraagt aan de doelstellingen van het cohesiebeleid;

9. souligne que les objectifs de cohésion territoriale sont intrinsèquement liés à des défis économiques et sociaux et reconnaît que la politique de cohésion peut contribuer utilement à atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020», notamment dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la réduction de la pauvreté, en introduisant une dimension territoriale dans la stratégie de croissance de l'Union;
9. benadrukt dat de doelstelling van territoriale cohesie onlosmakelijk verbonden blijft met de uitdagingen op het gebied van economische en sociale cohesie en erkent dat cohesiebeleid een grote bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen, met name op de gebieden werkgelegenheid, onderwijs en armoedebestrijding, middels het in Europa's groeistrategie introduceren van een territoriale dimensie;

La politique de cohésion constitue toujours un instrument de solidarité de l'UE qui contribue à renforcer la convergence entre les États membres et les régions, à atténuer les difficultés structurelles et à améliorer la compétitivité.
Het cohesiebeleid blijft een EU-beleidsinstrument om convergentie tussen de lidstaten en regio's te bevorderen, structurele moeilijkheden te verlichten en de concurrentiekracht te versterken.

À côté de la politique de cohésion, la Commission envisage d'identifier un nouveau fonds de 40 milliards d'euros pour l'interconnexion en Europe, destiné aux investissements plurinationaux et transfrontaliers contribuant à l'unité du marché intérieur.
Naast het cohesiebeleid overweegt de Commissie de oprichting van een nieuw fonds van 40 miljard euro voor de infrastructuurnetwerken in Europa, dat gebruikt zou worden voor transnationale en grensoverschrijdende investeringen die bijdragen tot de eenheid van de interne markt.

Mener des politiques préconisant les sources d'énergie renouvelables, c'est aussi avoir une incidence positive sur la cohésion sociale, contribuer à la sécurité des approvisionnements énergétiques et bien entendu, accélérer la réalisation des objectifs de Kyoto.
Een beleid voeren dat hernieuwbare energiebronnen bevordert heeft ook een weldoende invloed op de sociale cohesie. Het draagt bij aan de continuïteit van de energiebevoorrading en uiteraard aan een versnelde realisatie van de doelstellingen van Kyoto.

I. considérant que seule une meilleure coordination entre les politiques communautaires (politiques agricole, des transports, de la recherche et de l'innovation, de l'enseignement et de la formation, de la concurrence et de la fiscalité) et la politique de cohésion peut contribuer au développement de l'ensemble du territoire,
I. overwegende dat enkel een betere coördinatie van het communautaire beleid (landbouw, vervoer, onderzoek en innovatie, onderwijs en opleiding, mededinging en fiscaliteit) en het cohesiebeleid kan bijdragen tot de ontwikkeling van het hele grondgebied,