Vertaling van "politique doit viser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une politique commune doit être fondée sur des critères communs
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten

une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique doit viser une standardisation du matériel ainsi que le cas échéant, en fonction des risques ciblés dans chaque zone, l'acquisition d'un matériel spécifique et adéquat.
Dit beleid moet een standaardisatie van het materieel nastreven evenals, al naargelang de risico's eigen aan elke zone, de aankoop van specifiek en aangepast materieel.

b) L'aide alimentaire doit être basée sur une évaluation des besoins par le bénéficiaire et les membres, dans le cadre de leurs politiques respectives, et elle doit viser à améliorer la sécurité alimentaire dans les pays bénéficiaires.
b) Voedselhulp moet worden gebaseerd op een beoordeling van de behoeften door de ontvanger en de leden in het kader van hun respectieve beleid en moet tot doel hebben de voedselzekerheid in de ontvangende landen te vergroten.

La lutte contre la pauvreté étant un élément central de la politique belge de coopération, une politique qui concerne les femmes et le développement doit viser la réduction de la pauvreté des femmes du Tiers monde, notamment en leur garantissant un meilleur accès ­ et un meilleur contrôle ­ à l'éducation, à la santé, à la terre, au crédit, aux techniques et aux mécanismes de décision.
Met armoedebestrijding als een centraal element in het Belgisch samenwerkingsbeleid, moet een beleid inzake vrouwen en ontwikkeling streven naar een daling van de armoede waarmee vrouwen in de derde wereld worden geconfronteerd, onder meer door ze een betere toegang te geven tot ­ en een betere controle over ­ onderwijs, gezondheidsvoorzieningen, grondbezit, kredietverlening, technologie en beslissingsmechanismen.

À mon avis, cette politique doit viser tant les raisons naturelles qu’humaines de la désertification.
Beleid moet in mijn visie gericht zijn op zowel de natuurlijke als op de menselijke oorzaken van woestijnvorming.

Cette politique doit viser le rétablissement de la confiance des consommateurs dans l'avenir afin de stimuler la demande interne (Ligne directrice intégrée n° 4).
Dit beleid moet gericht zijn op een herstel van het vertrouwen van de consument in de toekomst zodat de binnenlandse vraag wordt gestimuleerd (Richtsnoer nr. 4).

Il faut mettre fin à cette incohérence et œuvrer pour une compétence européenne claire et affirmée, mais cette politique doit viser à protéger la vie privée.
We moeten een einde maken aan dit gebrek aan samenhang en we moeten een duidelijke en positieve bevoegdheid voor de EU creëren. Dat beleid moet worden vastgesteld om onze privacy te waarborgen.

La vocation principale de l'Union européenne se doit d'être politique et viser au renforcement de la démocratie et à l'élargissement de l'Etat de Droit partout dans le monde.
De belangrijkste roeping van de Europese Unie moet een politieke zijn en gericht zijn op versterking van de democratie en uitbreiding van de rechtsstaat overal ter wereld.

7. estime que la politique doit viser, d'une part, une offre énergétique stable et plus diversifiée et, d'autre part, une limitation des besoins en énergie et de la dépendance en matière d'énergie;
7. is van mening dat het beleid zich dient te richten op enerzijds een stabiel en diverser energieaanbod en anderzijds op een beperking van de energiebehoefte en -afhankelijkheid;