Traduction de «politique d’unification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

politique d'entreprise
Ondernemingenbeleid

politique d'intégration
beleid inzake integratie

politique d'accueil
beleid inzake onthaal

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

unification allemande | unification de l'Allemagne
Duitse eenwording

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

unification nationale [ réunification ]
nationale eenwording [ hereniging ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
prijsbeleid | prijspolitiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'unification de la politique monétaire dans une zone de monnaie unique, les instruments de politique macroéconomique dont disposent les États membres participants ne sont plus les mêmes.
Nu het monetaire beleid binnen de muntunie is eengemaakt, beschikken de deelnemende lidstaten niet langer over dezelfde macro-economische beleidsinstrumenten.

servir d’étape vers une unification politique plus vaste de l’Europe.
het bijdragen aan de verdere politieke eenmaking van Europa.

L'intervenant se réfère ensuite à la théorie de Monnet, selon laquelle l'unification économique entraîne l'unification politique.
Spreker verwijst vervolgens naar de theorie van Monnet, volgens dewelke de economische eenmaking de politieke eenmaking aandrijft.

Par exemple, l'unification monétaire américaine a suivi, bien des années plus tard, l'unification politique.
De Amerikaanse monetaire unie, bijvoorbeeld, is er pas jaren na de politieke unie gekomen.

Du même coup, les Américains reconnaissent les progrès de l'unification politique de l'Europe et notamment les débuts d'une politique européenne de sécurité et de défense, et cela malgré l'échec, provisoire peut-être, de la ratification du traité constitutionnel européen par la France et les Pays-Bas.
Meteen erkennen de Amerikanen dat de politieke eenmaking van Europa vordert en dat een begin wordt gemaakt met een Europees veiligheids- en defensiebeleid, ondanks de misschien voorlopige mislukking van de ratificatie van het Europees grondwettelijk verdrag in Frankrijk en Nederland.

Le rejet du protectionnisme en Europe, l'ouverture des principaux marchés hors Europe et l'unification des efforts des politiques internes et externes de l’UE en sont les éléments fondamentaux.
De afwijzing van het protectionisme in Europa, de openstelling van de belangrijkste markten buiten Europa en de gezamenlijke inspanningen op het gebied van binnenlands en buitenlands beleid van de EU zijn hiervoor essentiële elementen.

[4] Seules ces années sont prises en compte dans la mesure où, à partir de 1995, l'augmentation accentuée de la population qu'ont connue les régions allemandes, après l'unification et les changements politiques dans les pays candidats, était pratiquement terminée.
[4] Alleen deze jaren zijn in aanmerking genomen, omdat de sterke bevolkingstoename in de Duitse regio's na de hereniging en de staatkundige wijzigingen in de kandidaat-lidstaten na 1995 praktisch voorbij waren.

Nous nous trouvons à un moment où l’Union européenne ne se limite plus à une unification économique mais où s’exprime une tendance croissante vers une unification politique.
We bevinden ons op een ogenblik dat de EU zich niet meer beperkt tot een economische eenmaking maar er een groeiende tendens naar een politieke eenmaking bestaat.