Vertaling van "politique fiscale suisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
begrotingspolitiek | budgetpolitiek | financiele overheidspolitiek | financiele politiek

groupe de politique fiscale
Groep Belastingbeleid

donner des conseils sur la politique fiscale
advies geven over belastingbeleid | adviseren over belastingbeleid | advies geven over fiscaal beleid | raad geven over belastingbeleid

élaborer des politiques fiscales
belastingbeleid ontwikkelen | fiscaal beleid ontwikkelen

analyste de la politique fiscale
analist fiscaal beleid

politique fiscale
belastingbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présentation de l'analyse par la délégation de l'Union de la politique fiscale suisse et en particulier de l'utilisation des régimes cantonaux d'imposition des sociétés, y compris les pratiques et politiques de rescrits fiscaux dans les différentes cantons suisses
Presentatie over de analyse van het Zwitserse belastingbeleid door de EU-delegatie, meer bepaald over het gebruik van de kantonnale vennootschapsbelastingregelingen, met inbegrip van de rulings en het beleid in de verschillende Zwitserse kantons

En outre, le producteur-exportateur a affirmé que les audits réguliers des autorités fiscales, à la fois dans l'Union et en Suisse, contrôlent rigoureusement les politiques de prix du groupe.
Daarnaast voerde de producent-exporteur aan dat het prijsstellingsbeleid van de groep middels de regelmatige controles van de belastingautoriteiten in de Unie en Zwitserland nauwgezet wordt gecontroleerd.

évasion fiscale exportation de capitaux terrorisme droit fiscal international Suisse corruption échange d'information entreprise multinationale Union européenne fraude fiscale mouvement de capitaux convention fiscale secret bancaire blanchiment d'argent évasion de capitaux délit fiscal coopération fiscale européenne politique fiscale mondialisation pays en développement administration fiscale OCDE
belastingvlucht kapitaaluitvoer terrorisme internationaal fiscaal recht Zwitserland corruptie uitwisseling van informatie multinationale onderneming Europese Unie belastingfraude kapitaalbeweging belastingovereenkomst bankgeheim witwassen van geld kapitaalvlucht fiscaal delict Europese fiscale samenwerking belastingbeleid globalisering ontwikkelingsland belastingadministratie OESO

évasion fiscale investissement étranger États-Unis approvisionnement énergétique commissaire européen arbitrage commercial international investissement à l'étranger audition publique accord de libre-échange protection des données production audiovisuelle fraude fiscale Suisse politique de l'audiovisuel exception culturelle petites et moyennes entreprises politique énergétique Ukraine Union européenne politique culturelle Organisation mondiale du commerce accord commercial
belastingvlucht buitenlandse investering Verenigde Staten energievoorziening Lid van de Europese Commissie internationale arbitrage in handelsgeschillen investering in het buitenland hoorzitting vrijhandelsovereenkomst gegevensbescherming audiovisuele productie belastingfraude Zwitserland audiovisueel beleid culturele uitsluiting kleine en middelgrote onderneming energiebeleid Oekraïne Europese Unie cultuurbeleid Wereldhandelsorganisatie handelsovereenkomst

Ruedi Noser, membre du Conseil national, président de la commission de politique économique et fiscale, Parlement suisse
Ruedi Noser, lid van de Nationale Raad, voorzitter van de Commissie economische zaken en belastingen

Fraude fiscale - Accord fiscal germano-suisse - Politique belge - Extension - Impact sur les finances publiques
Fiscale fraude - Belastingsakkoord tussen Duitsland en Zwitserland - Belgisch beleid - Uitbreiding - Impact overheidsfinanciën

12. considère que certaines pratiques en matière d'imposition appliquées par divers cantons suisses pourraient avoir pour effet de fausser la concurrence, et invite les États membres et la Commission à poursuivre leur dialogue sur ces questions avec la Confédération suisse en vue de la participation de la Suisse au code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, annexé aux conclusions de la réunion du Conseil ECOFIN du 1 décembre 1997 concernant la politique fiscale ;
12. is van oordeel dat bepaalde praktijken op belastinggebied van sommige Zwitserse kantons tot concurrentievervalsing kunnen leiden en roept de lidstaten en de Commissie op om het overleg over deze kwesties met de Zwitserse Bondsstaat voort te zetten ten einde Zwitserland ertoe te bewegen zich aan te sluiten bij de Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen, die is gehecht aan de conclusies van de Raad (ECOFIN) van 1 december 1997 inzake het belastingbeleid ;

- (NL) La Suisse est une Union européenne miniature, enclavée dans l’UE, mais elle-même divisée en 23 États disposant chacun d’une large autonomie et pouvant, par conséquent, mener leurs propres politiques fiscales.
- Zwitserland is een Europese Unie in het klein, geheel omringd door EU-gebied maar zelf verdeeld in 23 staatjes die elk een grote zelfstandigheid hebben en daardoor ook een eigen belastingpolitiek kunnen voeren.

Le Conseil a noté en particulier l'importance des points suivants: la présentation de la révision à mi-parcours de la Politique agricole commune (session du 15 juillet du Conseil "Agriculture") et un premier échange de vues, de caractère politique, à ce sujet; les discussions sur le paquet fiscal et les négociations avec la Suisse sur la fiscalité de l'épargne, ainsi que le débat sur les dispositions que l'UE pourrait prendre en matière de réglementation, de surveillance et de stabilité financières (session du 12 juillet du Conseil ECOFIN); et l'établissement du projet de budget pour 2003 par le Conseil (session du 19 juillet du Conseil ECOFIN Budget).
De Raad nam meer bepaald nota van het belang van de volgende punten: presentatie van en eerste politieke gedachtewisseling over de tussenbelans van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (15 juli, Raad Landbouw); besprekingen over het belastingpakket en gesprekken met Zwitserland over belasting op rente van spaargelden, alsook besprekingen over EU-regelingen voor financiële regulering, financieel toezicht en financiële stabiliteit (12 juli, Raad Ecofin); opstelling door de Raad van de ontwerp-begroting 2003 (19 juli, Raad Ecofin begroting).