Vertaling van "politique global entourant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politiques globales d'ajustements
algemene aanpassingsmaatregelen

règlement politique global
politieke regeling

Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge
Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre cette introduction ponctuelle, il importe, selon le ministre des Affaires étrangères, d'esquisser le contexte politique global entourant les accords de partenariat et de coopération à l'examen.
De minister van Buitenlandse Zaken vindt het ­ naast de specifieke inleiding ­ belangrijk om de algemene politieke context te schetsen van de voorliggende Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomsten.

Globalement pourtant, et sans aborder tous les points que vous avez soulevés, Monsieur le Haut-représentant - ce serait impossible dans le temps qui m’est imparti - nous partageons et soutenons la ligne que vous avez adoptée sur toutes les questions de politique extérieure brûlantes qui nous entourent dans le monde.
Geachte Hoge Vertegenwoordiger, ik wil niet ingaan op alle punten die u aan de orde heeft gesteld - wat ook onmogelijk zou zijn gezien de beschikbare tijd - maar wel zeggen dat wij in het algemeen de weg volgen en ondersteunen die bent ingeslagen met betrekking tot alle buitenlandse beleidskwesties, waar dan ook ter wereld.

Je pense que nous devrions trouver certaines règles communes, mais que, de manière plus importante, nous devrions également formuler des politiques globales pour les larges entités qui nous entourent.
Mijns inziens moeten wij gemeenschappelijke regels vaststellen en vooral allesomvattende beleidsvormen uitwerken voor de grote groepen om ons heen.