Traduction de «politique générale j’examinerai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]
directoraat 1 - Algemeen Beleid | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken

Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
Algemeen en Institutioneel Beleid | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et comme je l’ai déjà mentionné dans ma note de politique générale, j’examinerai cette année, en collaboration et en concertation avec mon collègue-ministre de la Fonction publique, à quel niveau se situent les lacunes et comment les aborder, ce qui débouchera sur un rapport qui sera présenté au Conseil des ministres à la fin de l’année.
En zoals ik reeds in mijn beleidsnota heb vermeld, zal ik dit jaar in samenwerking en in overleg met mijn collega-minister van Ambtenarenzaken nagaan waar zich nog lacunes bevinden en hoe deze verder kunnen worden aangepakt, hetgeen zal uitmonden in een verslag dat zal voorgelegd worden aan de Ministerraad op het einde van dit jaar.

Avec mon collègue en charge de la Mobilité, j’examinerai aussi les possibilités d’une campagne de sensibilisation axée sur la sécurité routière des usagers faibles que sont entre autres les personnes en situation de handicap. J’y inclurai le respect des zones de stationnement réservées» (Jean-Marc Delizée, Note de politique générale Personnes handicapées, Chambre des Représentants, 30 octobre 2009, Doc. 52 2225/004, page 20).
Samen met mijn collega van Mobiliteit zal ik bovendien onderzoeken of het mogelijk is een sensibiliseringscampagne te houden die gericht is op de verkeersveiligheid van de zwakke weggebruikers, waartoe personen met een handicap behoren, waarin ook het respect voor de voorbehouden parkeerplaatsen in zal voorkomen” (Jean-Marc Delizée, Algemene Beleidsnota Personen met een handicap, Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers, 30 oktober 2009, DOC 52 2225/004, blz. 20).

3. J'examinerai l'opportunité de prendre une initiative similaire dans le cadre des conclusions qui seront tirées des tables rondes consacrées à la mise en place d'une politique générale de mobilité durable.
3. Ik zal de mogelijkheid onderzoeken om een gelijkaardig initiatief te nemen in het raam van de besluiten van de rondetafelgesprekken met het oog op het opzetten van een federaal duurzaam mobiliteitsbeleid.

2. a) En ce qui concerne la commande d'ouvrages et d'adjudications publiques relevant de ma compétence directe, on prévoit en principe toujours contractuellement le transfert des droits patrimoniaux relatifs à ces ouvrages. A ce propos d'ailleurs (pour l'exécution de contrats dans le cadre de ma compétence), j'examinerai davantage si un appel au système des Creative Commons est indiqué ou non. b) Pour la réponse à la question de savoir si les ouvrages financés par des fonds publics doivent obligatoirement relever du régime des Creative Commons, nous vous renvoyons à la réponse à la question 1. c) La réponse à cette question doit être fournie par le ministre compétent pour la politique générale relative à l'émission de publications par ou sur ordre de l'administration belge, à savoir le premier ministre (Question n° 90 du 18 mai 2005).
Het is overigens in dit verband (voor de uitvoering van overeenkomsten in het kader van mijn bevoegdheid) dat ik verder zal onderzoeken of een beroep op het systeem van de Creative Commons aangewezen is. b) Het antwoord op de vraag of de met publieke middelen gefinancierde werken verplicht dienen te vallen onder het stelsel van Creative Commons wordt verwezen naar het antwoord op vraag 1. c) Ook het antwoord op deze vraag dient te worden beantwoord door de minister, bevoegd voor het algemeen beleid betreffende de uitgifte van publicaties voor of in opdracht van de Belgische overheid, met name de eerste minister (Vraag nr. 90 van 18 mei 2005).