Vertaling van "politique générale évoque notamment " (Frans → Nederlands) :

À propos de l'Amérique latine, votre note de politique générale évoque notamment l'octroi d'une place de choix à la promotion d'un renforcement des relations avec le Brésil.
Wat betreft Zuid-Amerika ziet u in uw beleidsnota onder meer de promotie van nauwere betrekkingen met Brazilië een belangrijke plaats innemen.

Votre note de politique générale évoque également votre intention d'ouvrir le capital de la Société belge d'investissement pour les pays en développement (BIO) aux investisseurs privés, qui visent non seulement à accroître la rentabilité, mais également à obtenir des résultats sociaux et environnementaux à travers les projets dans lesquels ils investissent.
Uw beleidsnota heeft daar onder andere ook over gezegd dat het uw bedoeling is om het kapitaal van BIO open te stellen voor private investeerders die niet alleen op zoek zijn naar rendement maar die zich ook bezighouden met de sociale - en milieu-impact van de projecten waarin ze investeren.

Votre note de politique générale évoque également la priorité donnée à la santé et aux droits reproductifs et sexuels.
Ook in uw beleidsverklaring vermeldt u seksuele en reproductieve gezondheid en rechten als een prioriteit.

Cette note de politique générale précise notamment que le projet de loi en vue de la création d'une agence spatiale interfédérale serait soumis au gouvernement avant la fin de l'année 2015.
In die algemene beleidsnota wordt er met name gepreciseerd dat het wetsontwerp tot oprichting van een Interfederaal Belgisch ruimtevaartagentschap vóór het einde van 2015 aan de regering zou worden voorgelegd.

Le collège provincial peut apporter au marché public ou à la concession de travaux ou de services toute modification en cours d'exécution en ne dépassant pas les maxima légaux évoqués notamment à l'article 37 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.
Het provinciecollege kan de overheidsopdracht of de concessie voor aanneming van werken of diensten in de loop van de uitvoering ervan wijzigen, waarbij de wettelijke maxima waarvan onder andere sprake in artikel 37 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken niet overschreden worden.

La Belgique et le Chili ont tenu le 1er décembre 2015 des consultations politiques à Bruxelles notamment l'approfondissement des relations bilatérales, les relations du Chili avec l'Union européenne, et l'évolution de l'Accord d'Association Chili-UE et des relations entre l'Amérique latine et l'Union européenne en général.
België en Chili hebben op 1 december 2015 politiek overleg gepleegd in Brussel over onder andere de verdere ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen, de betrekkingen van Chili met de Europese Unie, en de evolutie van de associatieovereenkomst die de Europese Unie en Chili hebben gesloten en van de betrekkingen tussen Latijns-Amerika en de Europese Unie in het algemeen.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 12.04 du programme 01 de la division organique 10 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, afin de réaliser des politiques informatiques nouvelles, notamment le développement lié à l'adaptation de la base de données EUROGES,
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.04, programma 01 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om nieuwe informaticabeleiden te voeren, en in het bijzonder de ontwikkeling verbonden aan de aanpassing van de gegevensbank EUROGES,

Vu les statuts de l'association sans but lucratif « Service social du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique », et notamment les modifications y apportées par décisions de l'assemblée générale publiées aux annexes au Moniteur belge du 27 janvier 2006 et du 8 septembre 2008;
Gelet op de statuten van de vereniging zonder winstoogmerk « Sociale dienst van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid », en inzonderheid de erin aangebrachte wijzigingen bij in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006 en 8 september 2008 gepubliceerde beslissingen van de algemene vergadering;

Art. 23. § 1. Chaque zone établit un programme pluriannuel de politique générale basé notamment sur une analyse des risques.
Art. 23. § 1. Elke zone stelt een meerjarenbeleidsplan op, onder meer op basis van een risicoanalyse.

2° la politique générale didactique, notamment la planification du renouveau et de l'amélioration de l'enseignement;
2° het algemeen onderwijskundig beleid, inzonderheid de planning van onderwijsvernieuwing en onderwijsverbetering;