Traduction de «politique que nous proposons repose » (Français → Néerlandais) :

Si la politique que nous proposons a un coût budgétaire, il pourra aussi en résulter des rentrées (fiscales) et des économies (réduction des sommes consacrées à la politique de détention et de rapatriement forcé);
Voor het beleid dat wij voorstellen moeten uiteraard budgettaire middelen worden vrijgemaakt, maar uiteindelijk zal een en ander ook (belasting)inkomsten kunnen genereren en tot besparingen (vermindering van de bedragen besteed aan het beleid inzake detentie en gedwongen repatriëring) leiden;

En effet, à l'instar de l'accord gouvernemental du 26 avril 2002, dit de « renouveau politique » (2) , nous proposons que la Chambre des représentants soit dorénavant composée de 200 membres, et non plus de 150 comme actuellement.
Steunend op het regeerakkoord van 26 april 2002 houdende de « politieke vernieuwing » (2) , stellen we immers voor dat de Kamer van volksvertegenwoordigers voortaan uit 200 leden zal bestaan en niet langer uit 150, zoals nu het geval is.

Parmi les diverses initiatives démocratiques de l'époque, l'on peut citer la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique, que nous proposons de modifier par la présente.
Onder de diverse democratiserende initiatieven die toen werden genomen is bijvoorbeeld de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat te vermelden, waarvan wij hierbij de wijziging voorstellen.

Nous proposons une politique du tac au tac qui permet à la justice d’intervenir rapidement contre tout ce qui cause des nuisances, par exemple en saisissant les véhicules ou en donnant des amendes.
Wij staan een lik-op-stuk-beleid voor dat justitie toelaat snel in te grijpen tegen wie overlast bezorgt, door bv. de inbeslagneming van voertuigen of boetes.

Et d'ajouter: «Le mécanisme que nous proposons sépare les fonctions de surveillance des fonctions de politique monétaire au sein de la BCE, et nous avons veillé à ce que la BCE soit responsable devant le Parlement européen pour les décisions prises en matière de surveillance».
Hij vervolgde: “We hebben een mechanisme voorgesteld om binnen de ECB toezicht en monetair beleid te scheiden en ervoor te zorgen dat de ECB aan het Europees Parlement verantwoordingsplichtig is voor toezichtbeslissingen”.

Le projet politique que nous proposons repose sur trois grands piliers: le développement durable, la citoyenneté européenne et le rôle de l'Europe sur la scène mondiale.
Het politiek project dat wij voorstellen, berust op drie pijlers: duurzame ontwikkeling, Europees burgerschap en de rol van Europa in de wereld.

J'invite donc Mme Manandise et les membres de son association à coopérer avec mon département en vue d'affiner les diverses politiques que nous proposons dans les domaines évoqués.
Ik nodig mevrouw Manandise en de leden van haar vereniging bijgevolg uit om met mijn departement samen te werken teneinde de diverse beleidslijnen te verfijnen.

Ce que nous proposons est une véritable politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne.
Wat wij voorstellen is een echt beleid voor het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied.

Nous proposons aujourd'hui des mesures concrètes pour rendre plus efficace la démarche de l'Union par rapport à la politique de l'environnement et au développement durable.
Wij stellen vandaag dan ook concrete acties voor ter verbetering van de doelmatigheid van het door de Unie gevolgde beleid inzake milieu en duurzame ontwikkeling.