Vertaling van "politique scientifique repose-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Dans la négative, sur quel fondement juridique l'intervention publique fédérale sur le plan de la politique scientifique repose-t-elle?
Zo neen, op welke rechtsgrond is het federale overheidsoptreden op het vlak van wetenschapsbeleid gebaseerd?

La Cinematek est subventionnée par le SPP Politique scientifique, en outre, elle bénéficie du soutien permanent de la Loterie nationale.
Cinematek wordt gesubsidieerd door de FOD Wetenschapsbeleid en geniet ook permanente steun van de Nationale Loterij.

Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, répond qu'elle œuvre, au sein du gouvernement, à l'élaboration d'une politique globale pour le secteur horeca, mais qu'elle ne prévoit pas de mesures spécifiques d'encadrement de l'instauration éventuelle d'une interdiction générale de fumer.
Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, antwoordt dat zij binnen de regering werkt aan een globale aanpak van de horecasector, maar dat zij geen specifieke maatregelen voorziet ter begeleiding van de eventuele invoering van een algemeen rookverbod.

Fruit d'un partenariat entre l'autorité fédérale (Bureau du Plan et service public de programmation (SPP) Politique scientifique), les Régions et les Communautés, elle permet, grâce à une variété d'indicateurs scientifiques et économiques, de tester les données RI des Régions et Communautés par rapport au niveau belge et aux données des pays voisins et par rapport à la moyenne européenne.
Dat platform is het resultaat van een partnerschap tussen de federale overheid (Planbureau en programmatorische overheidsdeinst (POD) Wetenschapsbeleid), de Gewesten en de Gemeenschappen. Het biedt de mogelijkheid, dankzij een veelvoud van wetenschappelijke en economische indicatoren, OI-gegevens van Gewesten en Gemeenschappen te toetsen aan de gegevens voor België, de buurlanden en het Europese gemiddelde.

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique scientifique et les établissements scientifiques fédéraux?
4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het wetenschapsbeleid en de Federale Wetenschappelijke Instellingen?

3) De quelle manière la secrétaire d'État tente-t-elle de mieux faire concorder la politique scientifique et la politique de recherche et d'innovation des différentes autorités du pays en vue de la réalisation de la norme de Barcelone et compte tenu de la sixième réforme de l'État ?
3) Op welke manier tracht de staatssecretaris, met het oog op het behalen van de Barcelona-norm en gegeven de zesde staatshervorming, het wetenschaps-, innovatie- en onderzoeksbeleid van de verschillende overheden beter op elkaar af te stemmen?

Le ministre de l'Économie et de la Politique scientifique a d'ailleurs reconnu que ces montants reposent tout bonnement sur un consensus au sein du Comité de concertation.
De minister van Economie en Wetenschapsbeleid gaf trouwens toe dat deze bedragen louter op een consensus van het Overlegcomité berusten.

Le ministre de la Politique scientifique estime que la mise en ouvre de la politique définie par l'Union européenne revient à l'Agence spatiale européenne, qui a prouvé, au cours des trente dernières années, qu'elle disposait de l'expérience et du savoir-faire scientifiques nécessaires à cet effet.
De minister van Wetenschapsbeleid is van oordeel dat de uitvoering van het door de Europese Unie uitgestippelde beleid toekomt aan het Europees Ruimtevaart Agentschap, dat in de afgelopen 30 jaar bewezen heeft over de noodzakelijke wetenschappelijke achtergrond en know-how te beschikken.

2. Sur quelles études scientifiques la plausibilité de cette mesure repose-t-elle ?
2. Op welke wetenschappelijke studie(s) is de plausibiliteit van deze maatregel geschoeid ?

5) Peut-elle indiquer sur quelle base scientifique repose l’exclusion du don de sang d’un homosexuel ayant une relation monogame depuis au moins un an et n’étant pas infecté par le VIH ?
5) Kan zij aangeven welke de wetenschappelijke basis is om een homo die minstens één jaar een monogame relatie heeft en geen HIV besmetting heeft uit te sluiten als bloeddonor?