Traduction de «politique scientifique sabine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur
Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs

politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]

politique scientifique
wetenschappelijk beleid

Ministre de la politique scientifique
Minister van Wetenschapsbeleid

Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan
Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan

Secrétaire d'Etat à la politique scientifique
Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid

Comité ministériel de la politique scientifique
Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'entrée de jeu, la ministre en charge de la politique scientifique, Sabine Laurelle, pose les défis qui seront à l'ordre du jour de la présidence belge de l'UE: comment la Belgique assurera-t-elle la présidence du Conseil Espace, succédant ainsi à la présidence espagnole; comment va-t-on intégrer le Traité de Lisbonne et la problématique des codécisions et toute la gouvernance en matière spatiale ?
De minister belast met het Wetenschapsbeleid, Sabine Laruelle, wijst meteen op de uitdagingen waarvoor het Belgisch voorzitterschap van de EU zal staan : hoe zal België het voorzitterschap van de Ruimtevaartraad invullen, in opvolging van het Spaans voorzitterschap; hoe zal het Verdrag van Lissabon en de problematiek van de medebeslissingen en de governance inzake ruimtevaart in het algemeen worden geïntegreerd ?

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement Durable, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable est accordée aux membres suivants de la Commission interdépartementale pour le Développement durable : - M. Christophe Cuche comme représentant du service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et comme suppléante Mme Sara Buys; - M. Vincent Triest comme représentant du service public fédéral Personnel et Organisation et comme suppléante Mme Géraldine Matt; - Mme Rika Denduyver comme représentante du service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion et comme suppléante Mme Elke Blommaert; - Mme Samoera Jacobs comme représentante du service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict) et comme suppléante Mme Sabine Copin; - Mme Renata Vandeputte comme représentante du service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement et comme suppléant M. Koen Verheyen; - M. Frank De Neve comme représentant du service public fédéral Intérieur et comme suppléant M. Luc Boghaert; - M. Jacques Baveye comme représentant du service public fédéral Finances et comme suppléant M. Claude Schoenaers; - Mme Lieve Vermoere comme représentante du service public fédéral Mobilité et Transports et comme suppléant M. Mundon-Izay Noti; - Mme Geneviève Meunier comme représentante du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et comme suppléante Mme Valérie Gilbert; - M. Koen Vleminckx comme représentant du service public fédéral Sécurité sociale et comme suppléant M. Guy Van Camp; - Mme Marielle Smeets comme représentante du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et comme suppléant M. Marc De Win; - Mme Cindy Renard comme représentante du service publi ...
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de volgende leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling wordt eervol ontslag verleend : - De heer Christophe Cuche, als vertegenwoordiger van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister; en als plaatsvervangster Mevr. Sara Buys; - de heer Vincent Triest als vertegenwoordiger van de FOD Personeel en Organisatie en als plaatsvervangster Mevr. Géraldine Matt; - Mevr. Rika Denduyver, vertegenwoordigster van de FOD Budget en Beheerscontrole; en als plaatsvervangster Mevr. Elke Blommaert; - Mevr. Samoera Jacobs als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) en als plaatsvervangster Mevr. Sabine Copin; - Mevr. Renata Vandeputte als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en als plaatsvervanger de heer Koen Verheyen; - de heer Frank De Neve als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en als plaatsvervanger de heer Luc Boghaert; - de heer Jacques Baveye als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Financiën en als plaatsvervanger de heer Claude Schoenaers; - Mevr. Lieve Vermoere als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en als plaatsvervanger de heer Mundon-Izay Noti; - Mevr. Geneviève Meunier als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en als plaatsvervangster Mevr. Valérie Gilbert; - de heer Koen Vleminckx als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en als plaatsvervanger de heer Guy Van Camp; - Mevr. Marielle Smeets als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Volksgezondhei ...

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique sur «la politique scientifique belge en général et la politique scientifique et la problématique du genre en particulier» (n° 2-525)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over «het Belgisch wetenschapsbeleid in het algemeen en de genderproblematiek en het wetenschapsbeleid in het bijzonder» (nr. 2-525)

La commission l'a examiné au cours de ses réunions des 21 et 22 décembre en présence de M. Yves Leterme, premier ministre, chargé de la coordination de la politique de migration et d'asile, de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, de Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, de Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, et de M. Michel Daerden, ministre des Pensions et des Grandes villes, membres du gouvernement démissionnaire.
De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 21 en 22 december in aanwezigheid van de heer Yves Leterme, eerste minister, belast met de coördinatie van het migratie- en asielbeleid, mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en de heer Michel Daerden, minister van Pensioenen en Grote Steden, leden van de ontslagnemende regering.

Considérant que Mme Monique WARNIER, a été évaluée le 7 juin 2010 par Mme Sabine LARUELLE, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, sur proposition du Conseil d'administration et de l'administrateur général de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, et qu'elle a reçue la mention " bon" comme évaluation finale globale;
Overwegende dat Mevr. Monique WARNIER op 7 juni 2010 geëvalueerd werd door Mevr. Sabine LARUELLE, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, op de voordracht van de Raad van Beheer en de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, en dat zij de vermelding « goed » kreeg als globale eindevaluatie;

L'ETAT, représenté par Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique;
De STAAT, vertegenwoordigd door Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid;

Conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management dans les institutions publiques de sécurité sociale, Mme Sabine Laruelle, Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a marqué son accord afin de permettre à M. Ludo Paeme d'achever son mandat de titulaire de la fonction de management d'Administrateur général de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, qui lui a été attribué par arrêté royal du 30 novembre 2003.
In overeenstemming met artikel 22 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van managementfuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid, heeft Mevr. Sabine Laruelle, Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, haar akkoord gegeven om de heer Ludo Paeme toe te laten zijn mandaat te voltooien van houder van de managementfunctie van Administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, dat hem werd toegekend bij koninklijk besluit van 30 november 2003.

La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, Mme Sabine LARUELLE,
De Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, Mevr. Sabine LARUELLE,