Vertaling van "politique soit compréhensible " (Frans → Nederlands) :

Bien que ce soit rarement l'objectif principal visé, une meilleure compréhension mutuelle des politiques et des systèmes juridiques et administratifs entre les États membres est également un «produit secondaire» commun très apprécié de nombreux projets.
Beter wederzijds begrip van het beleid en de juridische en bestuurlijke stelsels van de lidstaten is ook een veel voorkomend en gewaardeerd “bijproduct” van talloze projecten, zij het dat dit zelden een primaire doelstelling is.

3. Quoiqu'il soit trop tôt pour faire le bilan des résultats obtenus, je peux confirmer que la campagne que j'ai lancée contribue à une meilleure compréhension de la situation politique en Belgique à l'étranger.
3. Hoewel het nog te vroeg is om een balans te kunnen opmaken van de bereikte resultaten, meen ik te kunnen stellen dat de campagne die ik gelanceerd heb, bijdraagt tot een beter begrip in het buitenland van de politieke toestand in België.

Il est indispensable de rationaliser les processus actuels de coordination des politiques économiques et d’éliminer les chevauchements afin de faire en sorte que la stratégie de l’UE soit compréhensible pour les opérateurs des marchés et pour les citoyens et pour progresser dans la voie d’approches plus intégrées et modifier le processus décisionnel.
Om te zorgen dat de huidige coördinatieprocessen van het economisch beleid worden gestroomlijnd en dat er een einde komt aan overlappingen en om ervoor te zorgen dat de strategie van de EU begrijpelijk is voor de marktdeelnemers en burgers, is het essentieel om de richting naar een sterker geïntegreerde benadering in te slaan en een verandering in het besluitvormingsproces te bewerkstelligen.

M. considérant qu'il est indispensable de rationaliser les processus actuels de coordination des politiques économiques et d'éliminer les chevauchements afin de faire en sorte que la stratégie de l'UE soit compréhensible pour les opérateurs des marchés et pour les citoyens et pour progresser dans la voie d'approches plus intégrées et modifier le processus décisionnel,
M. overwegende dat het van essentieel belang is dat de huidige coördinatieprocessen van het economisch beleid worden gestroomlijnd en dat er een einde komt aan overlappingen, om ervoor te zorgen dat de strategie van de EU begrijpelijk is voor de marktdeelnemers en burgers en om de richting naar een sterker geïntegreerde benadering in te slaan en een verandering in het besluitvormingsproces te bewerkstelligen,

Si nous voulons que la politique soit compréhensible pour les citoyens d’Europe, nous devons changer la rhétorique bureaucratique de nos résolutions et les formuler dans un langage compréhensible pour les citoyens.
Als we willen dat de burgers in Europa wat meer gaan begrijpen van wat wij politici doen, moeten we de ambtelijke retoriek in onze resoluties overboord zetten en de teksten zodanig formuleren dat ze voor iedereen te begrijpen zijn.

Il est donc important de concevoir une politique qui soit plus compréhensible pour le grand public et qui montre clairement les avantages collectifs que les agriculteurs apportent à la société dans son ensemble.
Daarom is het van belang dat wij ons beleid zo opzetten dat het voor het grote publiek beter begrijpbaar is en dat duidelijk wordt welke collectieve voordelen de landbouwers leveren voor de samenleving als geheel.

Le Conseil souhaite que le dialogue politique entre l'UE et l'Iran soit renforcé, de façon à déboucher sur une meilleure compréhension entre les deux parties ainsi que sur des évolutions positives substantielles dans les domaines qui préoccupent l'UE, tels qu'ils ont été recensés par le Conseil en 1998. À cet égard:
De Raad wenst dat een intensievere politieke dialoog tussen de EU en Iran resulteert in een beter begrip tussen beide partijen en in duidelijk positieve ontwikkelingen op de gebieden die de EU zorgen baren, zoals vastgesteld door de Raad in 1998: