Traduction de «politique tarifaire appliquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique tarifaire [ politique douanière ]
tariefbeleid [ douanebeleid ]

politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]
gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
prijsbeleid | prijspolitiek

mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat
niet-tarifaire maatregelen die in stand worden gehouden via staatshandelsondernemingen

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariefverlaging op erga omnes grondslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Où en le projet d'extension du parking? b) Quelle est l'enveloppe budgétaire qui sera consacrée à ce projet et quel est le planning envisagé? c) Ce futur parking sera-t-il par ailleurs payant pour les navetteurs? d) Quelle sera la politique tarifaire appliquée?
1. a) Hoe staat het met de plannen voor een uitbreiding van de parking? b) Welk budget zal er hiervoor uitgetrokken worden, en welk tijdpad wil men volgen? c) Zullen de reizigers moeten betalen voor een parkeerplaats? d) Welk tariefbeleid zal men hanteren?

Comme susmentionné, compte tenu de la diversité des politiques tarifaires (par exemple coût, coût majoré, prix du marché) appliquées par les producteurs de l'Union européenne retenus dans l'échantillon aux volumes captifs, il ne peut être tiré aucune conclusion significative de l'évolution des prix de l'usage captif, pas plus que de l'évolution de la rentabilité de l'usage captif.
Zoals hierboven vermeld, is het vanwege de uiteenlopende prijsbeleidsstrategieën met betrekking tot het volume van het interne verbruik (bv. kostprijs, kostprijs plus, marktprijs) van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, niet mogelijk duidelijke conclusies te trekken uit de ontwikkeling van de prijs of de winstgevendheid van het interne gebruik.

2. insiste sur le fait que les subventions directes et indirectes à l'exportation, qui ont détruit les systèmes locaux de sécurité alimentaire dans de nombreux pays en développement, doivent être abandonnées, tout comme les mécanismes de hausses tarifaires appliquées aux marchandises transformées importées de pays en développement (qui ont obligé ces pays à accroître leurs exportations de matières premières au détriment d'une politique qui établirait un équilibre entre sécurité alimentaire et exportation de denrées alimentaires);
2. wijst erop dat directe en indirecte exportsubsidies, die in veel ontwikkelingslanden de lokale voedselveiligheidssystemen hebben vernietigd, afgeschaft moeten worden tezamen met mechanismes met oplopende tarieven voor verwerkte goederen die worden ingevoerd uit ontwikkelingslanden (waardoor deze landen gedwongen werden meer grondstoffen uit te voeren ten koste van een evenwichtig beleid inzake voedselveiligheid /voedselexport);

(8) Les nouvelles technologies de localisation par satellite (GNSS) et de communications mobiles (GSM/GPRS), appliquées au télépéage, peuvent permettre, grâce en particulier à leur grande souplesse d'utilisation ainsi qu'à leurs multiples applications, de répondre aux exigences des nouvelles politiques tarifaires envisagées au niveau communautaire aussi bien qu'au niveau des Etats membres.
(8) Door de toepassing van de nieuwe technieken voor plaatsbepaling met satelliet (GNSS) en mobiele communicatie (GSM/GPRS) op elektronische tolheffing kan met name vanwege de grote flexibiliteit en de pluriforme toepassingen worden voldaan aan de eisen van het voorgenomen nieuwe tolheffingsbeleid van de Gemeenschap en van de lidstaten.

(6) En particulier, les nouvelles technologies de localisation par satellite (GNSS) et de communications mobiles (GSM/GPRS), appliquées au télépéage, peuvent permettre, grâce à la grande souplesse qu'elles offrent et à leurs multiples applications, de répondre aux exigences des nouvelles politiques tarifaires envisagées au niveau communautaire aussi bien qu’au niveau des Etats membres.
(6) Met name door de toepassing van de nieuwe technieken voor plaatsbepaling met satelliet (GNSS) en mobiele communicatie (GSM/GPRS) op elektronische tolheffing kan vanwege de grote flexibiliteit en de pluriforme toepassingen worden voldaan aan de eisen van het voorgenomen nieuwe tolheffingsbeleid van de Gemeenschap en van de lidstaten.

(6) Les nouvelles technologies de localisation par satellite (GNSS) et de communications mobiles (GSM/GPRS), appliquées au télépéage, permettent de répondre aux exigences des nouvelles politiques tarifaires envisagées au niveau communautaire aussi bien qu’au niveau des Etats membres.
(6) Door de toepassing van de nieuwe technieken voor plaatsbepaling met satelliet (GNSS) en mobiele communicatie (GSM/GPRS) op elektronische tolheffing kan worden voldaan aan de eisen van het voorgenomen nieuwe tolheffingsbeleid van de Gemeenschap en van de lidstaten.

W. considérant la politique tarifaire généreuse appliquée par la Communauté à l'égard des importations de conserves de sardines provenant de pays tiers; considérant également que les produits originaires du Maroc importés sur le marché communautaire bénéficieront, en vertu de l'accord d'association conclu avec ce pays, d'un régime de libéralisation totale à compter de 1999,
W. overwegende dat de Gemeenschap bij de invoer van sardineconserven uit derde landen een genereus tariefbeleid voert en dat de sardineconserven uit Marokko op grond van de associatieovereenkomst vanaf 1999 volledig vrij van rechten op de communautaire markt kunnen worden ingevoerd,

3. a) Quelle politique tarifaire sera appliquée au LPG? b) La différence de prix entre le LPG d'une part et le diesel et l'essence d'autre part sera-t-elle maintenue? c) Qu'en est-il de la différence de prix entre l'essence et le diesel?
3. a) Welke prijzenpolitiek zal ten aanzien van LPG gevoerd worden? b) Wordt het prijsverschil tussen LPG aan de ene kant en benzine en diesel aan de andere kant gehandhaafd? c) Quid met het prijsverschil tussen benzine en diesel?

3. a) Quelle politique tarifaire sera appliquée au LPG? b) La différence de prix entre le LPG, d'une part, et le diesel et l'essence, d'autre part, sera-t-elle maintenue? c) Qu'en est-il de la différence de prix entre l'essence et le diesel?
3. a) Welke prijzenpolitiek zal ten aanzien van LPG gevoerd worden? b) Wordt het prijsverschil tussen LPG aan de ene kant en benzine en diesel aan de andere kant gehandhaafd? c) Quid met het prijsverschil tussen benzine en diesel?