Vertaling van "politique très chaud " (Frans → Nederlands) :

Autrement, si le Conseil et la Commission restent neutres, ils devraient se préparer à des hivers très froids et à un climat politique très chaud.
En anders moeten de Raad en de Commissie, als ze neutraal blijven, zich voorbereiden op zeer koude winters en hete politieke hangijzers.

La politique européenne de la pêche est une patate chaude parce qu’elle implique de très nombreux intérêts nationaux puissants.
Het Europees visserijbeleid is een heet hangijzer, want er spelen tal van grote nationale belangen.

– (NL) Les déclarations de la Présidence espagnole sur la politique de l’immigration, et les contrôles aux frontières en particulier, soufflent très curieusement le chaud et le froid.
- De verklaringen van het Spaanse voorzitterschap over het immigratiebeleid, en over de grenscontroles in het bijzonder, getuigen van een zeer merkwaardig warm-en-koud-tegelijk-blazen.