Traduction de «politique uniforme s’avère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique uniforme s’avère toutefois extrêmement difficile à mettre en œuvre, comme l’ont dit certains collègues, avec 12 anciens États membres sur 15 actuellement devant la Cour pour non-transposition ou transposition incorrecte de la directive sur les nitrates.
Desalniettemin is een eenvoudig standaardbeleid uiterst moeilijk te realiseren gebleken, zoals ook door collega’s is gezegd, aangezien tegen twaalf van de vijftien oudere lidstaten momenteel gerechtelijke procedures lopen vanwege het niet of onjuist omzetten van de nitratenrichtlijn in nationale wetgeving.

La Commission européenne souhaite ainsi livrer une assistance afin de parvenir à une transposition et interprétation uniforme là où la clarté et l'opérationnalité de certaines dispositions s'avère ne pas être évidente, partiellement à cause des négociations difficiles et de la pression pour parvenir à un consensus politique lors de la réalisation de la directive.
De Europese Commissie beoogt binnen deze PSDTG bijstand te geven voor een uniforme omzetting en interpretatie, daar waar de duidelijkheid en werkbaarheid van sommige bepalingen niet evident blijken te zijn, mede veroorzaakt door de moeilijke onderhandelingen en de hoge druk om te komen tot een politieke consensus bij de totstandkoming van de richtlijn.