Traduction de «politique vous pouvez être heureux » (Français → Néerlandais) :

Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes : - Etre belge ou citoyen d'un autre Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction - jouir des droits civils et politiques Vous pouvez postuler jusqu'au 27 octobre 2015, date limite d'inscription.
Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling : - Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Bondsstaat - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking - de burgerlijke en politieke rechten genieten Solliciteren kan tot en met 27 oktober 2015, uiterste inschrijvingsdatum.

Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes: - Etre Belge ou citoyen d'un autre Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction - jouir des droits civils et politiques Vous pouvez postuler jusqu'au 20/10/2015, date limite d'inscription.
Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling : - Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Bondsstaat - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking - de burgerlijke en politieke rechten genieten Solliciteren kan tot en met 20/10/2015, uiterste inschrijvingsdatum.

Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes : - Etre Belge ou citoyen d'un autre Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction - jouir des droits civils et politiques Vous pouvez postuler jusqu'au 20/10/2015, date limite d'inscription.
Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling : - Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Bondsstaat - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking - de burgerlijke en politieke rechten genieten Solliciteren kan tot en met 20/10/2015, uiterste inschrijvingsdatum.

Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes: o Etre belge ou citoyen d'un autre Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse o être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction o jouir des droits civils et politiques Vous pouvez postuler jusqu'au 25/06/2015, date limite d'inscription.
Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling: o Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Bondsstaat o een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking o de burgerlijke en politieke rechten genieten Solliciteren kan tot en met 25/06/2015, uiterste inschrijvingsdatum.

Conditions de désignation : Le candidat doit remplir, à la date de sa désignation, les conditions suivantes: o être belge o être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction o jouir des droits civils et politiques Vous pouvez postuler jusqu'au 25/06/2015, date limite d'inscription.
Aanstellingsvoorwaarden : De kandidaat moet op de datum van de aanstelling: o Belg zijn o een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking o de burgerlijke en politieke rechten genieten Solliciteren kan tot en met 25/06/2015, uiterste inschrijvingsdatum.

Donc, le début de mon deuxième mandat a été difficile mais, si en politique vous pouvez être heureux ne fût-ce que pendant quelques heures, alors je suis un homme heureux.
De start van mijn tweede mandaat was dus moeilijk, maar zo het mogelijk is tevreden te zijn in de politiek, dan ben ik, althans in de komende uren, een tevreden man.

Pour en savoir plus à propos des deux déclarations politiques et du protocole d’accord, vous pouvez consulter le site web de la DG Énergie: [http ...]
Zie voor de twee politieke verklaringen en het memorandum van overeenstemming de website van DG Energie: [http ...]

Si les responsables politiques examinent les changements à appliquer pour améliorer la situation, vous pouvez, vous aussi, en tant que consommateur, apporter votre pierre à l’édifice en consommant du poisson issu de la pêche durable.
Terwijl de beleidsmakers discussiëren over verbeteringen, kan je echter zelf als consument ook je steentje bijdragen door duurzame vissoorten te vragen.

Vous pouvez être assurés que l'adhésion à l'Union européenne constitue une chance historique: elle permettra à votre pays d'accomplir de nouveaux progrès sur les plans économique et social et d'exercer une influence politique sur les décisions qui touchent l'Europe et le monde entier.
U kunt er van verzekerd zijn dat de Europese Unie een historische kans is: zij zal uw land verdere economische en sociale ontwikkeling brengen, en politieke invloed verschaffen bij besluiten die van belang zijn voor Europa en de wereld.

Vous pouvez peut-être l'aider en cela: je note en particulier que sur l'épineux problème de la "comitologie", le point de vue exprimé par le Comité coïncide avec nos propositions: il faut plus de transparence et de rationalisation afin que le citoyen puisse comprendre plus facilement qui fait quoi dans la phase d'exécution et surtout où finit la responsabilité du politique et où commence celle de l'expert.
U kunt de Commissie daarbij helpen: ik denk inzonderheid aan het netelige probleem van de "comitologie"; het standpunt van het Comité daarover valt namelijk samen met het onze: er is meer doorzichtigheid en rationalisering nodig zodat de burger gemakkelijker kan begrijpen wie wat doet in de uitvoeringsfase en, vooral, waar de politieke verantwoordelijkheid ophoudt en die van de deskundigen begint.