Traduction de «politiques d'emploi actives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'activation | politique d'activation
activeringsbeleid

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU-werkgelegenheidsbeleid [ communautair werkgelegenheidsbeleid | werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie ]

politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]
actief arbeidsmarktbeleid | AAMB [Abbr.]

mesures actives sur le marché de l'emploi | politique active de l'emploi
actieve arbeidsmarktmaatregel

politique de l'emploi [ politique du travail ]
werkgelegenheidsbeleid [ arbeidsbeleid | tewerkstellingsbeleid ]

promouvoir une politique de l'emploi
werkgelegenheidsbeleid promoten

élaborer des politiques d'emploi
werkgelegenheidsbeleid ontwikkelen

recherche active d'emploi
actief zoeken naar werk

politique de l'emploi
werkgelegenheidsbeleid

Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par "personnes inoccupées", on entend : a) les chômeurs indemnisés; b) les travailleurs qui sont en possession d'une carte de réductions restructurations au sens de l'arrêté royal du 9 mars 2006 relatif à la politique d'activation en cas de restructurations; c) les demandeurs d'emploi qui ne possèdent pas la nationalité d'un Etat membre de l'Union européenne ou dont au moins l'un des parents ne possède pas cette nationalité ou ne la possédait pas au moment de son décès ou dont au moins deux des grands-parents ne possèdent pas cette nationalité ou ne la possédaient pas au moment de leur décès; 4° les jeunes qui n'ont pas encore 26 ans qui suivent une formation, soit dans un système de formation en alternance, soit dans le cadre d'une formation professionnelle individuelle en entreprise telle que visée par l'article 27, 6° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation du chômage, soit dans le cadre d'un stage de transition visé à l'article 36quater du même arrêté royal du 25 novembre 1991.
Onder "niet-werkenden" wordt verstaan : a) de uitkeringsgerechtigde werklozen; b) de werknemers die in het bezit zijn van een verminderingskaart herstructureringen in de zin van het koninklijk besluit van 9 maart 2006 betreffende het activerend beleid bij herstructureringen; c) de werkzoekenden die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie bezitten, of van wie minstens één van de ouders deze nationaliteit niet bezit of niet bezat bij overlijden, of van wie minstens twee van de grootouders deze nationaliteit niet bezitten of niet bezaten bij overlijden; 4° de jongeren die nog geen 26 jaar oud zijn en opgeleid worden, hetzij in een stelsel van alternerend leren, hetzij in het kader van een individuele beroepsopleiding in een onderneming, bedoeld in artikel 27, 6° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, hetzij in het kader van een instapstage, bedoeld in artikel 36quater van hetzelfde koninklijk besluit van 25 november 1991.

A la suite de la Sixième réforme de l'Etat, les Régions sont compétentes pour la politique d'activation et d'emploi.
De Gewesten zijn ten gevolge van de zesde staatshervorming bevoegd voor het activerings- en tewerkstellingsbeleid.

3. L'enseignement, les stages d'expérience professionnelle, la politique d'activation, la politique à l'égard de certains groupes cibles ainsi que le contrôle de la disponibilité des demandeurs d'emploi font partie des compétences des Régions.
3. Zowel onderwijs, werkervaringsstages, het activerings- en doelgroepenbeleid, als de controle op de beschikbaarheid van werkzoekenden behoren tot de Gewestbevoegdheden.

Comme l'âge jusqu'auquel les demandeurs d'emploi en système de RCC doivent rester disponibles sur le marché du travail est important pour la politique d'activation et de contrôle des autorités régionales, le dossier a un caractère transversal évident.
Vermits de leeftijdsgrens tot wanneer werkzoekenden in een SWT-stelsel beschikbaar dienen te blijven voor de arbeidsmarkt, van belang is voor het activerings- en controlebeleid van de regionale overheden, heeft onderhavig onderwerp een duidelijk transversaal karakter.

Ce risque doit donc être contré par des politiques pro-actives en faveur de la formation tout au long de la vie, de l’aide à la recherche d’emploi et du dialogue social qui soient capables d’anticiper et de mettre en œuvre les innovations.
Een proactief beleid dat een leven lang leren, een betere arbeidsbemiddeling en de sociale dialoog bevordert om innovaties te kunnen plannen en te implementeren.

Les États membres devraient restructurer les dépenses publiques au profit de l'investissement dans le capital physique et humain, dans la RD, dans l'innovation et les technologies de l'information, et au profit de politiques de l'emploi actives.
De lidstaten moeten de overheidsuitgaven herstructureren ten voordele van de investeringen in materieel en menselijk kapitaal, OO, innovaties en informatietechnologie, alsook ten gunste van actieve arbeidsmarktmaatregelen.

Nombre d'États membres ont enregistré des progrès appréciables dans la lutte contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée, en adoptant une approche préventive privilégiant les politiques d'emploi actives.
Veel lidstaten hebben belangrijke vorderingen gemaakt bij de preventieve aanpak van de jeugdwerkloosheid en de langdurige werkloosheid door middel van actieve arbeidsmarktprogramma's.

Les résultats de plusieurs études sur l'activation dans l'assurance-chômage ont été présentés au cours de la journée d'étude intitulée "L'activation du comportement de recherche d'emploi favorise-t-elle un retour plus rapide à l'emploi ?" organisée le 24 février 2011 dans le cadre du programme de recherche "Société et Avenir" de la Politique scientifique fédérale.
Op de studiedag "Sneller aan het werk dankzij activering van het zoeken" op 24 februari 2011 naar aanleiding van het onderzoeksprogramma "Samenleving en Toekomst" van het federaal wetenschapsbeleid werden de resultaten van diverse onderzoeken over activering in de werkloosheidsverzekering gepresenteerd.

- Les gouvernements s'engageront-ils à aller plus loin dans la voie d'une politique du marché de l'emploi active plutôt que passive?
- Zullen de regeringen zich verbinden tot verdere stappen in de richting van een actief in plaats van een passief arbeidsmarktbeleid?

M. Flynn a déclaré aujourd'hui à Bruxelles: "Je crois fermement que l'aide du Fonds social européen à la Suède contribuera à la lutte contre le problème du chômage et à la mise en oeuvre de politiques plus actives en matière d'emploi".
In een vandaag te Brussel gehouden toespraak zei commissaris Flynn : "Ik ga ervan uit dat de bijstand uit het Europees Sociaal Fonds voor Zweden zal bijdragen aan het bestrijden van het werkloosheidsprobleem en het voeren van een meer actief arbeidsmarktbeleid".