Vertaling van "politiques démocratiques pro-européennes et pro-occidentales " (Frans → Nederlands) :

11. se félicite du bon déroulement des élections parlementaires en Ukraine, le 26 octobre dernier, conformément aux normes internationales, en dépit de circonstances difficiles du point de vue politique et de la sécurité, ainsi que de la formation d'une large coalition pro-européenne avec une majorité constitutionnelle au parlement ukrainien; encourage fortement le nouveau gouvernement et le nouveau parlement d'Ukraine à adopter et mettre en œuvre sans délai les réformes politiques et socio-économiques si nécessaires afin de reconstruire un État démocratique et prospère, fondé sur l'état de droit;
11. is ingenomen met het feit dat de vroegtijdige parlementsverkiezingen in Oekraïne op 26 oktober ordelijk en volgens de internationale normen verlopen zijn, ondanks de penibele veiligheidssituatie en politieke omstandigheden, alsook met de vorming van een brede pro-Europese coalitie die beschikt over een grondwettelijke meerderheid in de Verkhovna Rada; dringt er ten stelligste bij de nieuwe regering en het nieuwe parlement van Oekraïne op aan onverwijld de broodnodige politieke en sociaaleconomische hervormingen goed te keuren en door te voeren om een democratische en welvarende staat op te bouwen die gestoeld is op de rechtsstaat;

Nous ne deviendrons pas un acteur mondial si nous échangeons les droits de l’homme en Russie contre du gaz ou si nous fermons lâchement la porte aux politiques démocratiques pro-européennes et pro-occidentales de l’Ukraine et de la Géorgie.
We zullen nooit een globale speler zijn als we de mensenrechten in Rusland verhandelen voor gas of als we op lafhartige wijze de deur sluiten voor het pro-Europese, democratische en pro-westerse beleid van Oekraïne en Georgië.

Si nous adoptons ce rapport, nous adressons un signal erroné à Kiev et à Tbilissi et nous affaiblissons les forces pro-occidentales et pro-européennes qui y sont basées.
Als wij dit verslag aannemen, geven we een negatief signaal af aan Kiev en Tbilisi en verzwakken we de prowesterse en pro-Europese krachten aldaar.

Mesdames et Messieurs, nous devons adopter au plus vite une solution afin de simplifier le régime de visa: ceci permettra d’envoyer un signal positif et constructif aux forces pro-européennes et pro-démocratiques en Ukraine et au Belarus.
Dames en heren, wij moeten zo snel mogelijk een oplossing vinden om de visumregeling te vereenvoudigen: dit zal een positief en constructief signaal zijn aan het adres van pro-Europese en pro-democratische krachten in Oekraïne en Wit.Rusland.

Seulement la Russie, d’une façon ou d’une autre, utilise essentiellement ces principes pour punir certains pays voisins pour leur orientation pro-occidentale et pro-européenne.
Op een of andere manier past alleen Rusland die principes in de eerste plaats toe als straf voor de pro-Westerse, pro-Europese oriëntatie van sommige buurstaten.

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Résorption du déficit démocratique.- Meilleure implication des parlements nationaux dans le processus de décision de l'Union européenne.- Traité de Lisbonne.- Politique étrangère et de sécurité commune.- Politique de sécurité et de défense commune.- Fin des activités de l'Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale.- Etablissement d'une Conférence interparlementaire.- Parlements nationaux et Semestre européen 53K1497001 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 5,11,12,34
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Wegwerking van het democratisch deficiet.- Grotere betrokkenheid van de nationale parlementen in het besluitvormingsproces van de Europese Unie.- Gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid.- Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.- Einde van de activiteiten van de parlementaire vergadering van de West-Europese Unie.- Oprichting van een interparlementaire conferentie.- Nationale parlementen en Europees Semester 53K1497001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 5,11,12,34