Vertaling van "politiques d’intégration devraient-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique d'intégration
beleid inzake integratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration est un processus qui commence sur le terrain, aussi les politiques d’intégration devraient-elles être élaborées dans le cadre d’une approche véritablement «ascendante», proche du niveau local.
Het integratiebeleid moet echt van onderop worden ontwikkeld, dicht bij het plaatselijke niveau.

Il ressort clairement des considérations qui précèdent que les politiques d'intégration devraient créer des conditions favorables pour la participation des migrants sur les plans économique, social, culturel et politique, de façon à concrétiser le potentiel des migrations.
Integratiebeleid moet de economische, sociale, culturele en politieke participatie van migranten bevorderen teneinde het potentieel van migratie te benutten.

Les politiques d'intégration devraient être formulées et mises en œuvre avec la participation active des autorités locales.
De lokale overheden dient nauw te worden betrokken bij de ontwikkeling en uitvoering van het integratiebeleid.

Dans cette perspective, les politiques d'intégration devraient accorder une grande importance aux femmes et à la famille.
In dit verband zouden vrouwen en het gezin een centrale plaats moeten krijgen in het integratiebeleid.

Les priorités immédiates devraient être notamment les suivantes: veiller à ce que la feuille de route intègre effectivement l’essentiel des infrastructures de recherche planifiées et envisagées en Europe; compléter cette feuille de route dans les domaines encore insuffisamment couverts; approuver au niveau politique les propositions qu’elle contient; mobiliser les crédits nécessaires.
De volgende punten krijgen de hoogste prioriteit: waarborgen dat de routekaart feitelijk het leeuwendeel van de geplande en verwachte onderzoeksinfrastructuren in Europa omvat; aanvulling van de routekaart op terreinen die nog niet afdoende zijn gedekt; steun voor de voorstellen op politiek niveau; en mobilisatie van de benodigde financiering.