Traduction de «politiques fiscales de redistribution efficaces contribuent » (Français → Néerlandais) :

E. considérant que les régimes fiscaux équitables, équilibrés, rationnels et transparents fournissent le financement essentiel aux gouvernements pour couvrir les droits des citoyens aux services publics de base, tels que la santé et l'éducation pour tous, et que les politiques fiscales de redistribution efficaces contribuent à amoindrir l'effet des inégalités croissantes sur les plus nécessiteux;
E. overwegende dat eerlijke, evenwichtige, efficiënte en transparante belastingstelsels overheden van essentiële financiële middelen voorzien ter dekking van het recht van burgers op elementaire openbare voorzieningen, zoals gezondheidszorg en onderwijs voor iedereen, en overwegende dat een doeltreffend fiscaal herverdelingsbeleid ertoe bijdraagt dat de gevolgen van groeiende ongelijkheid voor de meest behoeftigen worden verminderd;

C. considérant que des régimes fiscaux équitables fournissent aux pouvoirs publiques le financement indispensable pour couvrir les droits des citoyens aux services publics de base, tels que la santé et l'éducation pour tous, et que des politiques fiscales de redistribution efficaces sont essentielles pour atténuer les effets d'inégalités croissantes;
C. overwegende dat eerlijke belastingstelsels overheden van essentiële financiële middelen voorzien ter dekking van het recht van burgers op elementaire openbare diensten, zoals gezondheidszorg en onderwijs voor iedereen, en overwegende dat een doeltreffend fiscaal herverdelingsbeleid essentieel is voor het verminderen van de gevolgen van groeiende ongelijkheden;

4. invite instamment la Commission à adopter des mesures concrètes et efficaces pour soutenir les pays en développement et les cadres administratifs fiscaux régionaux, tels que le Forum africain sur l'administration fiscale et le Centre interaméricain des administrations fiscales, dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, dans l'élaboration de politiques fiscales équitables, équilibrées, efficaces et transparentes, dans la promotion de réformes administratives, et dans le renforcement de la part, en termes d'aide et de développement, de l'assistance financière et technique aux administrations fiscales nationales des pays en développement; fait valoir qu'il convient de fournir une telle assistance dans le but de renforcer le système judiciaire et les services de lutte contre la corruption dans ces pays; préconise de rassembler les experts du secteur public des États membres et des pays bénéficiaires, afin de renforcer les activités de coopération et de dégager des résultats préliminaires concrets pour les pays bénéficiaires; est partisan d'organiser des ateliers, des sessions de formation, des missions d'expert, des visites d'étude et des activités d'accompagnement;
4. dringt er bij de Commissie op aan om concrete en doeltreffende maatregelen te treffen om ontwikkelingslanden en regionale samenwerkingsverbanden van belastingdiensten, zoals het Afrikaanse forum voor belastingbeheer en het inter-Amerikaanse centrum van belastingdiensten, te ondersteunen in de strijd tegen belastingontwijking en belastingontduiking, bij het ontwikkelen van een eerlijk, evenwichtig, efficiënt en transparant beleid op belastinggebied, bij het bevorderen van administratieve hervormingen, en om op het gebied van hulp en ontwikkeling meer financiële en technische bijstand te verlenen aan de nationale belastingdiensten van ontwikkelingslanden; is van mening dat deze steun moet worden geboden om de rechterlijke macht en instanties voor corruptiebestrijding in deze landen te versterken; pleit ervoor om de deskundigheid omtrent de overheidssector in de EU-lidstaten en in de begunstigde landen te bundelen, om de samenwerkingsactiviteiten te intensiveren en tevens te komen tot concrete, van tevoren afgesproken resultaten voor de begunstigde landen; pleit voor het organiseren van workshops, trainingsbijeenkomsten, uitzending van deskundigen, studiebezoeken, advisering en begeleiding;

L'instauration de ce mécanisme fiscal repose sur le fondement d'une politique fiscale de redistribution qui favorise davantage les travailleurs percevant une rémunération modeste que les chômeurs.
Het instellen van dat fiscaal mechanisme steunt op een fiscaal herverdelingsbeleid dat werknemers met een bescheiden loon meer begunstigt dan werklozen.

Il faut revoir la législation afin de mettre en place une politique fiscale claire et efficace, garante d'un développement durable de la société et d'un accès aux besoins de base tels que l'enseignement, l'eau potable et les soins de santé.
De wetgeving moet worden herzien om een duidelijke en efficiënte fiscale politiek te voeren die kan zorgen voor een duurzame ontwikkeling van de maatschappij en die een garantie is voor toegang tot basisbehoeften als onderwijs, drinkwater en gezondheidszorg.

développement durable capitaux spéculatifs service universel politique d'investissement politique industrielle de l'UE harmonisation fiscale libéralisation du marché résolution du Parlement traités européens Protocole de Kyoto marché unique politique économique coopération renforcée réduction des émissions de gaz politique fiscale Union européenne traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale marché financier politique de l'UE revenu minimal d'existence redistribution du revenu politique sociale européenne
duurzame ontwikkeling speculatiekapitaal universele dienst investeringsbeleid EU-industriebeleid belastingharmonisatie marktliberalisatie motie van het Parlement Europese verdragen Protocol van Kyoto interne markt economisch beleid nauwere samenwerking vermindering van gasemissie belastingbeleid Europese Unie Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang geldmarkt EU-beleid minimumbestaansinkomen herverdeling van het inkomen Europese sociale politiek