Vertaling van "politiques gouvernementales beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

politique gouvernementale
regeringsbeleid

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | WRR [Abbr.]

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Instellingswet Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Wet WRR

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
naleving van het overheidsbeleid inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan fédéral qui a été adopté au mois de juillet 2015 contient, d'une part, un engagement collectif du gouvernement vis-à-vis du gendermainstreaming et de la mise en oeuvre de la loi du 12 janvier 2007 et, d'autre part, des engagements des différents membres du gouvernement à prioritairement intégrer la dimension de genre dans 75 politiques gouvernementales (beaucoup plus que lors de la précédente législature).
Dit federaal plan, dat in juli 2015 werd goedgekeurd, bevat enerzijds een collectief engagement van de regering ten opzichte van gender mainstreaming en de uitvoering van de wet van 12 januari 2007 en anderzijds engagementen van de verschillende regeringsleden om de genderdimensie prioritair te integreren in 75 beleidslijnen (veel meer dus dan tijdens de vorige legislatuur).

Beaucoup de choses ont déjà été dites lors des consultations de la semaine dernière sur les droits de l’homme entre l’Union européenne et la Russie, à propos des restrictions imposées à la liberté des médias et aussi des agressions à l’encontre des journalistes, des entraves à l’activité des organisations non gouvernementales et des acteurs politiques de l’opposition, et de la situation en Tchétchénie et dans le nord du Caucase. Le fait que la Russie invite des observateurs de l’OSCE à ces élections est particulièrement significatif.
De beperking van de persvrijheid, de aanvallen op journalisten, de beperking van vrij optreden van NGO’s en oppositieleden en de situatie in Tsjetsjenië en in het noorden van de Kaukasus werden afgelopen week tijdens het mensenrechtenoverleg tussen de EU en Rusland uitvoerig besproken. Het is met name van belang dat Rusland waarnemers van de OVSE tijdens de verkiezingen toelaat.

Et j’attends désormais avec beaucoup de détermination ce rendez-vous qui nous permettra de renégocier une véritable politique volontariste en 2008, avec des équipes gouvernementales renouvelées, ayant le désir d’Europe chevillé au corps et qui nous permettra d’exercer.
Ik wacht nu al met de nodige vastberadenheid op de herziening die ons in staat zal stellen om in 2008 opnieuw te onderhandelen over een pro-actief beleid, met nieuwe regeringsploegen, met een diep verlangen naar Europa, een beleid dat ons in staat zal stellen om.

Dans nombre de pays, la corruption et la mauvaise gestion sont beaucoup plus susceptibles de générer une radicalisation que la politique en elle-même, et nous devons faire de la démocratisation et de la modernisation de la gestion gouvernementale nos principales priorités politiques.
In veel landen vormen corruptie en wanbestuur een veel groter risico voor radicalisering dan de politiek op zichzelf, en we moeten de democratisering en modernisering van bestuur dan ook tot de speerpunt van onze politiek maken.

- J'ai beaucoup de sympathie pour le secrétaire d'État en tant que personne mais je regrette qu'une fois de plus, le premier ministre n'ait pas jugé utile d'être présent durant un débat sur la déclaration gouvernementale au début de l'année politique.
- Ik heb veel sympathie voor de staatssecretaris als persoon, maar betreur dat de eerste minister het alweer niet nodig vindt aanwezig te zijn tijdens een debat over de beleidsverklaring aan de start van het politieke jaar.