Traduction de «politiques menées parallèlement » (Français → Néerlandais) :

Autrement dit, la politique de recherche des États membres et celle de l'UE sont menées parallèlement, mais elles ne constituent pas un ensemble cohérent.
Met andere woorden, het onderzoeksbeleid van de lidstaten en dat van de EU verlopen parallel maar vormen geen samenhangend geheel.

Elle a pour objectif d'améliorer la cohérence et l'efficacité des processus politiques menés en parallèle au niveau national, européen et international pour créer des synergies.
Het platform heeft tot doel de samenhang en de doeltreffendheid van de parallelle beleidsprocessen op nationaal, Europees en internationaal niveau te vergroten om synergieën tot stand te brengen.

Parallèlement, la Commission mène des politiques efficaces de prévention et de préparation avec les États membres.
Daarnaast streeft de Commissie naar een effectief preventie- en paraatheidsbeleid met de lidstaten.

L’exercice d’étalonnage des performances des politiques nationales de recherche est mené en parallèle avec celui du «European Trend Chart on Innovation», qui publie chaque année le «Tableau de bord européen de l’innovation» (voir infra 1.3.1).
De benchmarking van de prestaties van nationaal onderzoeksbeleid vindt gelijktijdig plaats met de uitvoering van de “European Trend Chart on Innovation”, die jaarlijks het “Europese innovatiescorebord” publiceert (zie 1.3.1).

Le régime est intransigeant vis-à-vis de tout embryon de prosélytisme islamiste mais il mène parallèlement à sa politique répressive une vaste campagne de pédagogie appuyée sur une pratique sereine et modérée de la religion.
Het regime smoort elke uiting van fundamentalisme in de kiem, maar voert naast deze repressieve aanpak een brede pedagogische campagne voor een serene en gematigde godsdienstbeleving.

Le gouvernement turc soutient l'Armée syrienne libre mais mène en parallèle une politique de pacification à l'égard du PKK, groupe auquel le PYD serait lié.
De Turkse regering steunt het Vrije Syrische Leger maar voert tevens een intern pacificatiebeleid met de PKK, waaraan de PYD gelinkt zou zijn.

Parallèlement à ces actions individuelles ciblées, une politique de prévention du stress est menée.
Aanvullend bij deze individueel gerichte acties is er een stresspreventiebeleid.

Les domaines où les actions politiques et celles relevant des programmes sont menées en parallèle sont les suivants:
Sleutelgebieden waar beleid en programma-activiteiten elkaar aanvullen, zijn:

Si ces prélèvements basés sur l'utilisation des véhicules augmentent, c'est parce que nous avons mené, parallèlement, une politique de diminution des prélèvements effectués à l'occasion de l'achat ou de la simple détention d'un véhicule.
We hebben de belasting op het gebruik van de voertuigen verhoogd omdat we gelijklopend daarmee de belastingen op de aankoop of het bezit van een voertuig verminderen.