Vertaling van "politiques sectorielles liées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

politique sectorielle
sectorieel beleid | sectorpolitiek

déclaration de politique sectorielle
verklaring van de sectoriële politiek

politique sectorielle
sectoraal beleid

appliquer des politiques de sécurité liées aux TIC
ICT-veiligheidsbeleid implementeren | ICT-veiligheidsbeleid toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cadre de gestion intégrée des affaires maritimes doit s'appuyer sur des instruments de planification horizontaux qui soient communs aux politiques sectorielles liées à la mer et qui soutiennent l'élaboration commune de politiques.
Een geïntegreerd bestuurskader voor maritieme aangelegenheden moet worden uitgerust met horizontale planningsinstrumenten die de schotten tussen de sectorale beleidslijnen neerhalen en een gemeenschappelijke beleidsvorming ondersteunen.

Il subsiste des difficultés liées, pour certaines, à la protection du Marché Intérieur ou à différentes politiques sectorielles et, pour d'autres, au fait que l'UE serait juridiquement tenue de respecter l'objectif de réduction de 8 % fixé pour la Communauté dans son ensemble.
Er zijn problemen met betrekking tot de bescherming van de interne markt, de verschillende sectorale beleidslijnen en andere die verband houden met het feit dat de EU van rechtswege verplicht zal zijn om de -8%-doelstelling voor het geheel van de Gemeenschap te bereiken.

Ces dernières années, les dialogues birégionaux à haut niveau sur les politiques sectorielles se sont intensifiés, notamment sur les questions liées au développement durable, aux stupéfiants et à la migration.
In de afgelopen jaren zijn de biregionale sectorale beleidsbesprekingen op hoog niveau geïntensiveerd, met name betreffende duurzame ontwikkeling, drugs en migratie.

Le soutien clair des États membres à ces domaines stratégiques identifiés permettra d'apporter une sécurité juridique et une prévisibilité pour les investissements des acteurs publics et privés, qui auront un effet de levier sur toutes les politiques sectorielles liées à l'espace maritime et côtier.
De onomwonden steun van de lidstaten aan deze vastgestelde strategische gebieden zal bijdragen aan de rechtszekerheid en voorspelbaarheid voor de investeringen van publieke en particuliere actoren, die een hefboomeffect zullen hebben op al het sectorbeleid in verband met de zee- en kustgebieden.

8. invite les États membres à encourager la participation des jeunes à la conception des politiques sectorielles liées à leur développement; estime qu'une telle participation des jeunes, non pas en tant qu'observateurs ou bénéficiaires, mais en tant que participants à part entière, contribuera à donner davantage de légitimité et de valeur ajoutée aux politiques sur la jeunesse;
8. roept de lidstaten op de participatie van jongeren aan de vormgeving van sectoraal beleid te bevorderen, op het vlak van hun ontwikkeling; is van mening dat jongeren in de gelegenheid stellen daadwerkelijk betrokken te zijn bij de ontwikkeling van deze processen en niet slechts buitenstaanders en/of begunstigden, de meerwaarde en de legitimiteit van op jongeren gericht beleid zal vergroten;

10. invite les États membres à encourager la participation des jeunes à la conception des politiques sectorielles liées à leur développement; estime que leur participation authentique à l'élaboration des politiques de la jeunesse, non pas seulement en tant qu'observateurs et/ou bénéficiaires, contribuera à donner davantage de légitimité et de valeur ajoutée à ces politiques;
10. roept de lidstaten op de participatie van jongeren aan de vormgeving van sectoraal beleid te bevorderen, op het vlak van hun ontwikkeling; het feit dat zij de processen niet alleen gadeslaan en/of benutten, maar er daadwerkelijk aan deelnemen, zal bijdragen aan meer legitimiteit en toegevoegde waarde van het jeugdbeleid;

b) contribuer au développement d'instruments intersectoriels pour les politiques sectorielles liées à la mer ou aux côtes.
b) bij te dragen tot de ontwikkeling van instrumenten die de grenzen van zee- of kustgerelateerde sectorale beleidsgebieden overschrijden.

(b) contribuer à la création/au développement et à la mise en œuvre d'instruments intersectoriels pour les politiques sectorielles liées à la mer ou aux côtes, qui favorisent la croissance économique durable, l'innovation et l'emploi, la surveillance de l'environnement, la sécurité maritime et l'approvisionnement alimentaire et énergétique, dans le respect des liens terre-mer, notamment chez les partenaires les plus faibles de ce secteur;
(b) bij te dragen tot de totstandbrenging/ontwikkeling en implementatie van instrumenten die de grenzen van zee- of kustgerelateerde sectorale beleidsgebieden overschrijden en die van belang zijn voor duurzame groei, innovatie en werkgelegenheid, milieutoezicht, maritieme veiligheid en levensmiddelen- en energiebevoorrading met eerbiediging van de verbindingen tussen zee en land; met name voor de meer kwetsbare partners in dit gebied;

(b) contribuer au développement d'instruments intersectoriels pour les politiques sectorielles liées à la mer ou aux côtes;
(b) bij te dragen tot de ontwikkeling van instrumenten die de grenzen van zee- of kustgerelateerde sectorale beleidsgebieden overschrijden;

Enfin, le JRC abordera la question de l'intégration des politiques liées au climat dans d'autres politiques sectorielles, l'objectif étant d'envisager les différentes options possibles pour la période post-Kyoto
Tot slot zal het JRC zich toeleggen op de integratie van het klimaatbeleid in ander sectorbeleid waarbij het doel is opties voor het post-Kyototijdperk te analyseren.