Traduction de «pologne en février » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
woiwodschap Groot-Polen

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
woiwodschap Klein-Polen

convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966
aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966

Pologne
Polen

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Beweging voor de wederopbouw van Polen | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederatie voor een onafhankelijk Polen | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regio's van Polen

République de Pologne
Republiek Polen

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d’aujourd’hui fait suite à un avis motivé complémentaire, adressé à la Pologne en février 2015.
Het besluit van vandaag volgt op een aanvullend met redenen omkleed advies dat Polen in februari 2015 is toegezonden.

La Commission a engagé une procédure d'infraction sur cette question contre la Bulgarie en juin 2013 et contre la Pologne en février 2014.
De Commissie heeft in juni 2013 een inbreukprocedure ingeleid tegen Bulgarije en in februari 2014 tegen Polen.

1. Exposé de M. Bronislaw Geremek, ministre des Affaires étrangères de la République de Pologne (18 février 1998).
1. Uiteenzetting van de heer Bronislaw Geremek, minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen (18 februari 1998).

2. Exposé de M. Robert Mroziewicz, sous-secrétaire d'État au ministère de la Défense nationale de la République de Pologne (18 février 1998).
2. Uiteenzetting van de heer Robert Mroziewicz, onderstaatssecretaris van Defensie van de Republiek Polen (18 februari 1998).

EXPOSÉ DE M. BRONISLAW GEREMEK, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE (18 FÉVRIER 1998)
UITEENZETTING VAN DE HEER BRONISLAW GEREMEK, MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN DE REPUBLIEK POLEN (18 FEBRUARI 1998)

Exposé de M. Robert Mroziewicz, sous-secrétaire d'État au ministère de la Défense nationale de la République de Pologne (18 février 1998)
Uiteenzetting van de heer Robert Mroziewicz, onderstaatssecretaris van Defensie van de Republiek Polen (18 februari 1998)

Exposé introductif de M. Bronislaw Geremek, ministre des Affaires étrangères de la République de Pologne (18 février 1998)
Uiteenzetting van de heer Bronislaw Geremek, minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen (18 februari 1998)

Les Communautés européennes ont signé des accords d'association avec la Pologne (entré en vigueur le 1 février 1994), la République tchèque (entré en vigueur le 1 février 1995) et la Bulgarie (entré en vigueur 1 février 1995).
De Europese Gemeenschappen hebben associatieovereenkomsten ondertekend met Polen (inwerkinggetreden op 1 februari 1994), de Tsjechische Republiek (inwerkinggetreden op 1 februari 1995) en Bulgarije (inwerkinggetreden op 1 februari 1995).

Sir Leon Brittan et Hans van den Broek, commissaires chargés des affaires extérieures, se sont félicités de l'entrée en vigueur le 1er février des accords européens conclus avec la Pologne et la Hongrie.
De leden van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor de Buitenlandse Betrekkingen, Sir Leon Brittan en Hans van den Broek zijn verheugd over de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomsten met Polen en Hongarije op 1 februari".

Cette visite a lieu juste avant l'entrée en vigueur le 1er février de l'accord d'association entre la Pologne et l'Union européenne.
Het bezoek vindt plaats vlak vóór de Associatie-overeenkomst tussen Polen en de Europese Unie op 1 februari van kracht wordt.